...хотя, несомненно, это излишне, тем не менее, сказали наши мудрецы: «ускоряют только проворных», поэтому это я и решил сделать.
Известно из ряда мест в хасидизме, что ступень исполнения заповедей именно в материальности высока, однако при этом не стоит забывать, что цель — это духовность (см. «Ликутей Тора», начало главы «Шмини»). Это же касается и вашего рода деятельности, а именно, усилия должны быть направлены на то, чтобы «обрезать сердца» тех, кто находится в вашем окружении, как объясняется в «Святом послании», раздел 4; см. также конец эссе в приложенной брошюре.
С наилучшими пожеланиями всем, кто желает нам мира
Рав Менахем Шнеерсон
Пожалуйста, передайте приложенное письмо моему родственнику р. Исеру Клувганту. Заранее выражаю благодарность за ваши усилия.
№498
С Б-жьей помощью
4 Тамуза, 5709 года.
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Ханох-Гендель Хавлин
Мир и благословение!
Ваши письма от 3, 6, 17 Ияра и от новомесячья Сивана были получены.
В ответ на них:
1) Моё письмо с брошюрой к празднику Шавуот, несомненно, дошло до Вас за это время. Также Вам было отправлено все, что Вы заказали из наших изданий и Вы, конечно, подтвердите их получение. Также в этой посылке была книга «Сефер а-нигуним» для господина Гешури.
2) Когда вышеупомянутый (господин Гешури) напечатает статью о «Сефер а-нигуним», как он обещал, обязательно отправьте нам вырезку (с этой статьёй).
3) Мишну, начальные буквы которой образуют имя покойного, в «йорцайт» можно читать на протяжении суток.