…что-либо в отношении этого объяснения, то, несомненно, не уклонитесь от того, чтобы написать то, что Вы считаете нужным. Только я не знаю, когда смогу освободиться для этого, хотя бы немного…
Подписываюсь с пожеланиями всех благ и привет всем.
М. Шнеерсон
№518
1С Б-жьей помощью
27 Менахем-Ава, 5709 года.
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Х. Х.2
Мир и благословение!
1. Несомненно, мое письмо от 3 Менахем-Ава было получено и удивительно, что Вы не подтвердили его получение, но в любом случае, я уверен, что Вы исполнили мою просьбу в нем, и в частности в отношении годовщины кончины, и сообщите мне об этом.
2. Повторю еще раз о необходимости поспешить в отношении исправлений в книге «Тания»3… и всему относящемуся к книге «Сдей хемед»4, как сказано там. И заранее благодарю.
После проверки5 я получил письмо из Варшавы от человека, который подписался как Мордехай Унрад и он пишет, что был вместе с моей своячницей, свояком и их матерью6, да отомстит Всевышний за их кровь, в Треблинке и что дата их кончины: сестры Ребе РАШАБа — 14 Элула, ее сына — моего свояка — 25 Хешвана, его жены — моей своячницы — во второй день Рош а-Шана. Я не знаю о состоянии здоровья семьи Ландау7, и полагаюсь на Ваше понимание, чтобы решили, стоит ли сообщить им об этом, и если расскажете, то прошу сообщить мне.
Я продолжаю расследовать все это. И на данный момент, если я не напишу Вам что-то другое…
Примечания:
1) По копии из секретариата.
2) Хавлин. Другие письма к нему — выше, письмо №416 и в примечаниях к нему.
3) См. выше там, и примечаниях к нему.
4) См. выше, письмо №512.
5) См. выше, письмо №511 и примечаниях к нему.
6) Госпожа Шейна дочь Ребе РАЯЦа, ее муж р. М.-М. и его мать, госпожа Хая-Мушка Оренштейн.
7) Рав Пинхас и его жена Рахель, сестра р. М.-М. Оренштейна.