№919
С Б-жьей помощью
9 Адара I, 5711 года Бруклин.
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Хаим Штайнман
Мир и благословение!
Ваши два письма и чек, который Вы приложили в качестве первоначальной [оплаты на счет] публикации трактатов по хасидизму моего уважаемого тестя и учителя и в фонд на довольствие, были должным образом получены. С огромной благодарностью прилагаются квитанции.
По Вашей просьбе я упомянул Вас и Вашу жену обо всем, что Вам нужно, на месте упокоения моего уважаемого тестя и учителя. Он, безусловно, пробудил и будет продолжать привлекать милосердие Свыше для Вас обоих в отношении надлежащего здоровья, физического и душевного спокойствия, а также, чтобы Вы были счастливее. Это особенно актуально в настоящее время [сейчас], когда Вы взяли на себя заслугу издания книги, содержащей его трактаты и беседы. Таким образом, многие еврейские дома по всему миру будут освещены. [Этим] Вы, безусловно, заслужили тот свет и тепло, которые будут притягиваться к Вам самим. Все, что нужно, это открыть двери и окна, чтобы он мог войти. Это достигается с помощью чтения Псалмов и Торы (изучения Пятикнижия вместе с комментарием РАШИ, книги «Тания», уроков по хасидизму, беседам Ребе, или тому подобное). Это открывает сердце и разум.
Что касается вопроса о том, когда отправлять оставшиеся деньги: я не хочу, чтобы Вам было сложно. Тем не менее, чем раньше деньги придут сюда, тем раньше верстальщик, печатник и т.д. смогут выполнить свою работу.
Я надеюсь, что в следующем письме Вы напишете об улучшении Вашего настроения и здоровья Вас обоих.
С благословением и в ожидании хороших новостей.