...эссе под названием «Субботы» в конце п. 1. И как сказано в книге «Зоар» III 227a: «Если здесь пропущена буква „йуд“, на ее месте [огласовка] „хирик“».
С благословением на хорошую субботу.
№927
С Б-жьей помощью
24 Адара I, 5711 года
Бруклин
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Моше Атар [Гаррисберг, Пенсильвания]
Мир и благословение!
Я с удовольствием прочитал Ваше письмо о хасидском застолье среди людей нашего круга для укрепления их связи друг с другом и их связи с Древом Жизни — светом учения хасидизма и его путями, учением, которое являются «словами живого Б-га», данными нам как наследие от наших предков, святых глав ХАБАДа, от Баал-Шем-Това, Магида, Алтер Ребе... и до моего уважаемого тестя и учителя... пусть их заслуги защитят нас и весь Израиль.
В «Мидраше Акабир», цитируемом в сборнике «Антология Шимона» этой недели на стих: «И собрал Моше», наши мудрецы комментируют: «Святой, благословенный Он, сказал (Моше): „Собери себе большие общины и говори перед ними... чтобы они научились у тебя собирать общины в грядущих поколениях, чтобы учить и давать наставления евреям... чтобы Мое имя прославилось среди Моих детей“».
Из этого мы учим, что, если «Моше» общины или группы евреев собирает всех членов и [вместе] они изучают путь [поведения], которому они должны следовать, это представляет восхваление великого Имени Всевышнего. Как хорошо известно, быть названным по имени важно только [применительно] к другим людям. Это относится и к вышесказанному. На сущность и бытие Б-га не намекает ни одна буква или точка буквы. Его имена имеют отношение только к созданию миров, как утверждают наши мудрецы («Менахот»...