...«благотворительным действием», как сказали [наши мудрецы]: «Тот, кто влияет на других, чтобы действовать, больше того, кто действует». [Это влияние] подразумевает иногда даже силовые меры1, как наш мудрецы говорят: «Мы вовлекаем людей в благотворительность». (См. также эссе под названием «И раб Мой, Давид» в брошюре, опубликованной к празднику Шавуот 5708 г., стр. 27.) Теперь, раз [наши мудрецы] сказали, что тот, кто дает деньги на благотворительность, получает пользу от [данной заповеди] в этом мире, но ее основная награда даётся в грядущем мире, то тем более это справедливо к тому, кто оказывает влияние на других. Ибо он — готовый проводник, чтобы спустить и получить благословение Всевышнего и данное Им обещание: «Испытайте Меня, пожалуйста, в этом… Я изолью на Вас благословения без ограничений». По простому — это реализовывается в буквальной форме в благословениях для детей, здоровья и средств к существованию.
Пусть Всевышний благословит Вас с женой крепким здоровьем, достаточным пропитанием и счастья от детей и внуков! Счастья еврейского и хасидского.
С благословениями на кошерный и веселый праздник и доброе здоровье во все времена.
№981
С Б-жьей помощью
13 Нисана, 5711 года Бруклин.
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Шнеур-Залман Гуревич
Мир и благословение!
С удовлетворением я получил Ваше письмо от исхода субботы, девятого числа этого месяца, в котором Вы информируете [меня] об успешном прибытии в Канаду и о том, как Вы начали устраиваться там. Пусть будет на то воля Всевышнего, чтобы Вы устроились надлежащим образом как в материальном, так и в духовном плане, и чтобы Вы могли установить постоянное время для изучения раскрытой части Торы и учения хасидизма в изобилии, душевного и физическом спокойствии, и конечно прикладываете усилия в области оказания помощи нуждающимся.
Однако не стоит ждать, пока Вы полностью устроитесь, а до тех пор откладывать постоянное время [для изучения Торы]. Ведь Тора и, в частности, ее изучение в определенное время — это средство для того, чтобы привлекать и получать как материальное, так и духовное благо. Чем быстрее Вы создадите эту среду, тем быстрее придут благословения. Чем больше будет эта среда, тем больше будет благословений, которые будут спущены вниз, и тем больше они будут получены.
Гостинец от Вас — полная бутылка [ликера] «Бенедиктин» — был должным образом получен. Спасибо за это.
Примечание:
1) Конечно, Ребе говорит с юмором, как мы сейчас выразились бы: «иногда полезно дать ближнему волшебный пендель!» — если он сам не понимает, сколько блага получит.