№1128
С Б-жьей помощью
8 Менахем-Ава, 5711 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Авраам-Элияу Аксельрод
Мир и благословение!
С горечью я услышал о кончине Вашей жены, Браха-Неши. Пусть будет воля Б-га, чтобы отныне Вы больше не страдали от скорби или печали, не дай Б-г. В эти дни скорбь прошлых событий безусловно, быстро в наши дни превратится в радость и веселье. Также [все] новые печали будут забыты на земле, потому что «те, кто покоились во прахе, восстанут и воспоют в радости и ликовании».
Только что брошюра [под названием] к «Записи к свитку Эйха» Цемаха-Цедека была доставлена от переплётчика. В нее также входит эссе МААРАШа, эссе Ребе РАШАБа и эссе моего уважаемого тестя и учителя. В соответствии с атрибутами Б-га, которые раскрываются как «мера за меру», пусть воля Б-га состоит в том, чтобы Вы принесли «светила Торы» и «свет Торы» в тысячи еврейских домов, которые засияют в открытом благе. И удостоитесь получить много удовольствия от своей дочери и сына, раввина.
Прилагаются два брошюры. Обязательно уведомите офис, сколько ещё экземпляров Вам отправить.
Пусть будет на то воля Б-га, чтобы мы заслужили долгожданное исполнение пророчества: «Я преобразую ваше горе в радость», и эти дни превратятся в радость и празднование. Да будет на то Его воля.
С благословениями на хорошее здоровье и на добрые вести об этом.
P.S. Ваше письмо от 3 Тамуза было получено вовремя. Вы, конечно, уже получили все квитанции [отправленные вам] согласно спискам, включенным в это письмо.