…богобоязненного человека, общественного деятеля р. Эльмалиаха об обрезании его сына. И да будет угодно, чтобы как он войдет в завет праотца Авраама, так и вырастет к Торе, свадьбе и добрым делам в достатке, а также душевном и материальном спокойствии. И пусть Всевышний удостоит Вас вместе с супругой всегда сообщать добрые вести.
Благодарю за упоминание в письме о посылке книг в эти дни. И как мне кажется, я уже писал, что это не обязательно книги по каббале, а также книги по открытой части Торы и т.п. И Вам несомненно известно, что много книг было напечатано в Джербе и стоит поинтересоваться также и ими.
С благословением на выздоровление супруги и младенца и желаю хорошей подписи и скрепления печатью в новом году, чтобы он был сладким и успехов в Вашей святой работе.
М. Шнеерсон
№1168
С Б-жьей помощью
3 Элула 5711 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид… богобоязненный человек р. Йешая Метлин, коэн
Мир и благословение!
Я получил вовремя Ваше письмо с просьбой об искуплении души к дню Освобождения и прочитал его на месте упокоения моего тестя и учителя… чтобы пробудить для Вас и всей Вашей семьи большое милосердие, каждому в том, в чем он нуждается. И в эти дни раскрытия желания и милосердия в месяце Элул я буду ждать добрые вести от Вас о начале исполнения Ваших сердечных желаний во благо в тех вещах, о которых Вы написали в своем письме и просьбе об искуплении души.
Известно, что одна из аббревиатур месяца Элул это «Человек для товарища своего и пожертвования на бедных». И каждый из нас находится на уровне «бедного» по отношению ко Всевышнему. И известно высказывание наших учителей «Сообщает Свои дела Яакову...» — Сам Всевышний также исполняет то, что Он приказывает делать евреям. И несомненно Он даст цдаку всем нам, кто в числе нуждающихся по тем или иным критериям, и просто — бедным евреям.
Благословение на хорошую подпись и печать, на добрый и сладкий год!