...они, несомненно, дадут мне, я хотел бы узнать от Вас неформально все детали, упомянутые в этом письме. Заранее спасибо.
Вероятно, нет необходимости напоминать, что Вы должны всеми возможными способами участвовать в деятельности молодёжной организации хасидов ХАБАДа.
...С благословением, чтобы Вы удостоились быть записанным на счастливый и сладкий год.
№1202
С Б-жьей помощью
16 Элула, 5711 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый хасид, богобоязненный человек… р. Хаим1
Мир и благословение!
По случаю наступающего нового года, который приближается для нас и для всего Израиля, во благо, я хотел бы пожелать Вам и всем членам Вашей семьи удостоиться быть записанными на счастливый и сладкий год
Я рад сообщить Вам, что печатник продолжает работать2, за исключением этих нескольких недель до Рош а-Шана и начала месяца Тишрей, так как он должен сделать перерыв, чтобы подготовиться к этому месяцу. Надеюсь, что если не возникнут непредвиденные препятствия, то к 19 Кислева мы сможем завершить работу, в том числе связанную с переплётом.
Таким образом, я очень надеюсь, что по случаю этого великого хасидского праздника3, когда Алтер Ребе, автор книги «Тания», и учение хасидизма одержали большую победу, можно будет выпустить в свет «Книгу бесед»4, публикация которой стала возможной благодаря Вашему щедрому участию.
С благословением, чтобы Вы удостоились быть записанным на счастливый и сладкий год.
Примечания:
1) Штейман. См. письмо №882.
2) Рав Штейман финансировал издание книг по хасидизму.
3) 19 Кислева — освобождение Алтер Ребе из царских застенков.
4) Сборник выступлений предыдущего Ребе.