…мой тесть и учитель, ребе…: «ведь известно, что есть гарантия, что наши старания не проходят бесследно».
И да будет благоволение Г-спода, Всесильного нашего, на нас и творении рук наших, увеличивать в Вашей работе по укреплению и распространению духа Торы и кашерного воспитания в практических действиях и с самоотверженностью. И за это Всевышний пошлет Вам благословение и успех в Ваших личных делах, в изучении Торы с богобоязненностью, в обучении, хранении и выполнении, освещая Ваше окружение светом Торы и источником ее света.
С благословением на успех.
№1449
1С Б-жьей помощью
2 Адара 5712 года
Бруклин Нью-Йорк.
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от 18 Швата, в котором Вы сообщаете о том, что учите начало Талмуда с начинающим классом, а до этого учились в йешиве «Ахей-Тмимим» в Тель-Авиве и просите благословение.
Вот, несомненно известно Вам выказывание моего тестя и учителя, что о благословении обычно говорят «дожди благословения». И идея этого в том, что для того, чтобы была желаемая польза от дождя, должны быть вспахивание поля и его посев. Также оно и в благословении, что со стороны получающего ее должны быть «вспахивание и посев». И после этого даже в малом по размеру посеве привлекается огромные благословение и успех. И относительно людей Торы и йешиботников, вспахивание это соблюдение распорядка учебы в йешиве, хотя иногда это приводит к уменьшению в сне или еде и питье. И главное, чтобы было против желания лениться, непостоянства и неусидчивости. А посев это учеба с соответствующими усидчивостью и постоянством. И когда есть подобная подготовка, то привлекается благословение и успех, а также постижение и понимание в учебе.
Что касается Вас, то Ваша задача двойная, когда кроме вспахивания и посева, что должно происходить…
Примечание:
1) По содержанию см. выше, письмо №1373.