...от Вас, несмотря на то, что в письме Вы сообщали, что сразу после праздника Песах начинаете работу над бумагами и т.д.
Вне сомнений, Вам известно, что когда выпускают в свет и печатают рукописи, в них иногда встречаются ошибки, и когда есть возможность сравнить их с другой рукописью, часто текст получается намного более точным. Поэтому будет очень хорошо, если Вы поспешите с этим (прислать рукописи, над которыми работаете), и само собой разумеется, что расходы по пересылке будут оплачены мной, с благодарностью.
С благословением, жду от Вас хороших вестей.
№1645
С Б-жьей помощью
19 Сивана 5712 года
Бруклин
Рабанит, госпожа Тамар1
Благословение и мир!
Мне приятно было получить от Вас письмо в месяце Сиван — без указания дня написания — в котором Вы пишете по поводу Вашей работы в [школе для девочек] «Бейт Ривка», находящейся в Кфар-Хабаде. И того, что, слава Б-гу, это принесло свои плоды, и количество учениц достигло 38. Также Вы предлагаете нанять ещё помощницу учительницы… подходящую для этого.
Понятно, что здесь сложно сказать, какая из преподавателей подходит более, и решение об этом должны принимать на месте. Я же хочу отметить только общий момент, что стоило бы хорошо постараться найти таких девушек, которые в качестве учениц смогли бы на протяжении небольшого времени стать воспитательницами хотя бы для маленьких мальчиков и девочек. И наверняка, с подходящим старанием таких можно найти.
Я написал в правление посёлка (Кфар-Хабад) по поводу необходимости подходящей квартиры2 для «Бейт Ривка», и очень надеюсь, что они очень постараются найти такую.
С благословением и пожеланием удачи в Вашей святой работе, которая послужит «проводником» и сосудом для благословения от Всевышнего в Вашей частной жизни. С пожеланием мира Вашему супругу, раввину, да продлятся его дни.
Примечания:
1) Глускина.
2) См. далее письмо №1651.