№1803
С Б-жьей помощью
28 Менахем-Ава, 5712 года
Бруклин
Мир и благословение!
С удовольствием я получил Ваше письмо от 10 Менахем-Ава, что Вы рады тем вещам, которые я затронул в своем письме1. И я пишу именно слово «затронул», так как в письме тяжело подробно описать все детали, как это необходимо, и в частности, так как я не знаю точно Ваши склонности и ощущения. И как сказано в предисловии книги «Тания» о преимуществе произнесенных слов над написанными, когда читатель читает согласно своему пути и пониманию, а также согласно постижению и восприятию своего разума и т.д., ведь не все одинаковы по этим своим качествам и т.д.
Вы спрашиваете, можно ли объяснить время шести дней Творения так, что под каждым «днем» имеется в виду период в несколько лет, ведь тогда можно было бы совместить это с мнением геологов, астрономов и т.д.
Так вот, невозможно принять такое объяснение (хотя некоторые еврейские исследователи, при всем к ним уважении, ошиблись в этом), ведь от этого зависит идея субботы. Одна из двух причин соблюдения субботы заключается в том, что «шесть дней творил и т.д., а в седьмой день субботний отдых». И это простое доказательство в дополнение к другим доказательствам и аргументам по поводу этого, которые находятся в открытой и тайной частях Торы, что шесть дней — это дни в простом смысле слова. И как мы пишем в документах в этом году, что это 5712 год от сотворения мира. И чтобы это не вызвало Ваше замешательство, ведь сами ученые противоречат друг другу2 из крайности в крайность и т.д. в отношении этого отчета*.
Я был очень доволен полученным сообщением от раввина-гаона и хасида, богобоязненного человека, общественного…
Примечания:
* К примеру — расчеты на основе 1) количества соли в океане; 2) расположения радия (или урана) и свинца в их совместном месторождении; 3) видимой части солнца и ее активности — полностью противоречат друг другу. И нет здесь места для дальнейшего обсуждения.
1) Как выше, письмо №1662. См. также далее, письмо №1824.
2) См. об этом подробнее в брошюре «Вера и наука» (изд. Кфар-Хабад, 5737 г.) стр. 89 и далее.