№2042
[9 Адара 5713 года]
...Меня интересуют новости в отношении происходящего с подходящим шидухом для Вашего сына. И теперь, после того, как в вопросе шидуха Вы воочию убедились, что нет ничего невозможного для Всевышнего, хотя эта вещь и кажется для Вас сложной, как наши мудрецы сравнили это с рассечением моря [после выхода из Египта]... теперь же эта вещь не будет представлять сложности и для Вашего сына. При этом, однако, необходимо поступать в соответствии с требованиями наших мудрецов, а именно, в том, что именно на мужчине лежит обязанность проявлять инициативу (в этом вопросе). И также известен дельный совет, данный нашими мудрецами (в отношении желающих найти себе пару): разница в их возрасте не должна быть большой.
№2043
С Б-жьей помощью
9 Адара, 5713 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Бенцион Шемтов, посланец раввинов
Мир и благословение!
...6) Вы упоминаете перевод книги «Тания» на идиш, который напечатан в «Святом воззвании», но известно, что в этом переводе есть несколько ошибок, которые по разным причинам не были исправлены в своё время. В любом случае, спасибо за это замечание. Возможно, удастся найти здесь кого-нибудь, кто сможет сделать этот перевод. Конечно, это будет сделано бесплатно, но всё равно займет некоторое время.
7) Меня обрадовало сообщение об улучшении здоровья человека, о котором Вы писали... Нужно объяснить ему, что улучшение его здоровья доказывает, что в этом не было ничего серьезного — на самом деле ему хотели напомнить, что нельзя полагаться на свой разум и свои расчёты, а следует полностью посвятить себя области святости. Согласно учению Баал-Шем-Това, как его объясняют главы ХАБАДа, не...