...средства для приближения жениха к хасидизму, его путям и обычаям. В особенности, так как наши мудрецы говорят, что зять похож на сына. Также известно, что заповедь воспитания сына лежит на отце, а тем более это относится к обучению в области изучения Торы, которое сама Тора возлагает на отца, как утверждает Алтер Ребе в начале своих законов об изучении Торы и в других местах. Понятно, что это также включает в себя изучение хасидизма.
С благословением и пожеланием счастья.
№2050
С Б-жьей помощью
12 Адара, 5713 года
Бруклин
Уважаемый родственник, раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Шнеур-Залман Беспалов
Мир и благословение!
Я был особенно счастлив получить Ваше письмо от 9 Адара, написанное Вашей рукой. Наши мудрецы отмечают («Мегила» 16а), что «когда они поднимаются, то они достигают звезд». Так будет и для Вас, и Ваше здоровье будет улучшаться все больше и больше. Спасибо, что сообщили мне хорошие новости об этом. Известен обычай наших святых глав ХАБАДа, которое является указанием для поведения в повседневной жизни, что давая свои благословения они говорили «в материальном и духовном смысле». Тем самым они устанавливали связь между этими двумя понятиями, причем материальность упоминалась раньше духовности. Поэтому очевидно, что улучшение физического здоровья должно немедленно привести к улучшению духовного здоровья. Более того, физическое здоровье само по себе важно, как постановил РАМБАМ в начале главы 4 «Законов об образе жизни», что «здоровье тела является одним из путей служения Всевышнему».
По случаю Вашего дня рождения, который наступит 18 Адара, пусть Всевышний даст Вам долгие дни и хорошие годы, которые будут, согласно поговорке моего уважаемого тестя и учителя от имени его отца Ребе РАШАБа «хорошими во всех смыслах этого слова». Также можно спросить о женщине через её мужа и, следовательно, передайте привет своей жене. Желаю, чтобы Вы жили вместе на долгие и благие года, которые будут приятны в материальном и духовном смысле.
С благословением.