№2834
С Б-жьей помощью
27 Тамуза, 5714 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Аарон-Мордехай Зильберштрум
Мир и благословение!
…В отношении тех вещей, которые не были включены в оценку учителей и учительниц, так вот, форма одежды учительниц более важна, как это понятно, и не только в старших классах, но даже и в младших. И нужно обратить на это особое внимание и, в частности, на основании истории, когда в одной деревне в дни Цемах-Цедека сместили с должности резника и проверяющего мясо так как он носил калоши. Ведь очевидно, что нет запрета носить калоши, но это был явный внешний признак того, что происходит у него внутри. И понимающему этого достаточно…
4) Я был доволен предложением собрать разбросанный по беседам материал о воспитании и наставлении и дай Б-г, чтобы подошли к этому с соответствующей энергией. И понятно, что это должно быть переведено на разговорный в Святой Земле язык (хотя следует сохранить близость к оригиналу, несколько это возможно). И может быть реальность будет такова, что выпустите это в свет до начала следующих учебных занятий и в такой форме, что и другие школы выиграют от этого. И понятно, какая большая польза есть в этом. Надеюсь, что расходы не будут чрезмерными, в частности, так как ведь этим смогут воспользоваться наши школы в Марокко и т.д.
5) По нескольким причинам желательно упомянуть в сносках или в конце брошюры также и источник, оттуда был взят отрывок.
6) Что касается переводов рассказов1, то нужно поговорить с раввином Шоломом Хаскиндом, ведь также и он находится в связи с Центром по вопросам воспитания по данному вопросу.
7) Сказанное выше по поводу собрания материала из бесед также относится к сбору вопросов и ответов учеников и учениц из наших школ, хотя я еще не решил, напечатать ли их в отдельной брошюре или начать новый раздел в издании, которое выпускает Центр по вопросам воспитания…
С благословением.
Примечание:
1) См. также выше, письмо 2826.