№2949
С Б-жьей помощью
20 Элула, 5714 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Реувен1
Мир и благословение!
С удовольствием подтверждаю получение брошюры «РАМБАМ и Зоар». И как прежде Вы сделали «ручки для Торы» с помощью «связывания нити с нитью» [это метафоры] и одного высказывания наших учителей с другим, освещая глаза учеников с помощью библиографии. И в частности, так как взяли книгу «Зоар», которая была очень лишена подобных подходов и разъяснений. И, несомненно, также в будущем продолжите это. И да будет угодно, чтобы Вы осуществили желание Всевышнего возвеличить и прославить Тору.
Пользуясь случаем, я хочу также подчеркнуть, чтобы Вы поднялись еще выше в издании «Искры» на «Зоар хадаш», — книги, которая уже прибыла ко мне, где видно улучшение по сравнению с «Искрами» на «Зоар». И, несомненно, пошлете мне также и ее вместе с остальными книгами, которые вышли в свет в прошлом году, кроме «Сефер а-баир» и «Зоар хадаш», которые я уже получил.
По моему обычаю, я хочу сделать несколько замечаний2 на полях.
И в преддверии нового года, наступающего нам и всем евреям на благо, я хочу дать свое благословение хорошей подписи и скрепления печатью, хорошего и сладкого года, и успехов во всем.
С уважением и благословением.
Примечания:
1) Маргалиот. Другие письма к нему — выше, том 4, письмо №1069.
2) Не дошли до нас.