РАМБАМ, рабейну Моше бен Маймон

Законы квасного и мацы

Гл. 7

1. Повелевающая заповедь Торы — рассказывать о чудесах и знамениях, совершенных для предков наших в Египте в ночь на пятнадцатое нисана, как сказано: «Поминайте день сей, в который вышли вы из Египта» (Шмот, 13:3), подобно сказанному: «Помни день субботний, чтобы святить его» (Шмот, 20:8). А откуда [следует], что [это должно происходить] в ночь на пятнадцатое [нисана]? Писание говорит: «И скажи сыну твоему в тот день так: “Это ради того, [что сделал со мною Господь при выходе моем из Египта]”» (Шмот, 13:8) — и тот час, когда маца и горькие травы лежат перед тобой, даже если нет у тебя сына. И даже великие мудрецы обязаны рассказывать об исходе из Египта, и тот, кто больше расскажет о том, что произошло тогда, достоин похвалы.

2. Заповедано нам сообщать [об Исходе] сыновьям, даже если они не спрашивают, как сказано: «И расскажи сыну твоему» (там же). И по разумению сына учит его отец. Например, если он мал или неразумен, говорят ему: «Сын мой, все мы были рабами, как та рабыня или тот раб, в Египте, а в эту ночь выкупил нас Святой, благословен Он, и вышли мы на свободу». Если же сын большой и умный, ему рассказывают о том, что происходило с нами в Египте, и о чудесах, совершенных через Моше, учителя нашего, — все по разумению сына.

3. И нужно менять [обычный порядок] в эту ночь, чтобы дети увидели это и спросили: «Чем отличается эта ночь от всех ночей?». А тогда усадить их и сказать им: «Вот, что произошло, и вот, что было». А что изменять? Оделяют [детей] жареными зернами и орехами, и забирают от них стол, прежде чем они поедят, и выхватывают мацу друг у друга, и тому подобные пещи. Если у [хозяина] нет сына — его спрашивает жена. Если нет у него жены — спрашивают друг друга: «Чем отличается эта ночь?», даже если все они мудрецы. А если человек один — спрашивает сам у себя: «Чем отличается эта ночь?».

4. И следует начинать с порочного и заканчивать похвальным. Как это? Начинают с рассказа о том, как наши предки во времена Тераха10 и прежде того были неверующими и увлекшись пустым и служили идолам, а заканчивают истинной религией — как Всевышний приблизил нас к Себе, отделил от [прочих] народов и привлек нас к Единству Своему. И подобно тому начинают с сообщения, что мы были рабами фараона в Египте, и обо всем зле, которое он нам причинил, а заканчивают [рассказом] о чудесах и знамениях, которые были совершены для нас, и о нашей свободе. И все это следут трактовать из стиха «Арамейцем-скитальцем был отец мой» (Дварим 26:5), пока не закончат весь отрывок. И каждый добавляющий и удлиняющий толкование этого отрывка достоин похвалы.

5. Каждый, кто не сказал о следующих трех вещах в ночь на пятнадцатое нисана, не исполнил своей обязанности, и вот о каких: пасхальная жертва, маца и горькие травы. Пасхалыин жертва (песах) — за то, что минул (пасах) Всевышний дома предков наших в Египте, [поражая египтян], как сказано: «То скажите: “Это жертва песаха Господу, [который прошел мимо домов сынов Израилевых в Египте, когда Он поражал Египтян, а наши дома избавил (пасах)]”» (Шмот, 12:27). Горькие травы — за то, что египтяне делали горькой жизнь наших предков в Египте. Маца — за то, что они были спасены. И все это называется Агада.

6. В каждом поколении человек должен выглядеть так, как будто он сам сейчас вышел из египетского порабощения, как сказано: «А нас вывел Он оттуда...» (Дварим 6:23). И об этом заповедал Святой, благословен Он, в Торе: «И помни, что рабом был ты [в земле Египетской, но Господь, Бог твой, вывел тебя оттуда рукою крепкою и мышцею простертою]» (Дварим 5:15), то есть как будто ты сам был рабом, и вышел на свободу, и был искуплен.

7. Поэтому, когда человек в эту ночь устраивает трапезу, должен он есть и пить, возлежа, как свободные люди. И каждый, мужчина или женщина, обязан выпить в эту ночь четыре бокала вина. И нельзя уменьшить это число, и даже бедняку, питающемуся милостыней, нельзя дать меньше, чем четыре бокала, и каждый бокал должен вмещать четверть [лога].

8. Да же самый бедный в Израиле не должен есть, пока не возляжет. Женщина не должна возлежать, а если это видная женщина — должна возлежать. Сын при отце и слуга при хозяине — должны возлежать, но ученик при учителе не возлежит, пока не даст ему учитель разрешения. Возлежание [облокотясь] на правую руку, — это не возлежание. И откинуться назад или вперед — это не возлежание. А когда требуется возлежание? Во время, когда съедают мацы с маслину и выпивают четыре упомянутых бокала. А во время остальной еды и питья, если возлег — достоин похвалы, а если нет — и не нужно.

9. В этих четырех бокалах следует смешивать [вино с водой], чтобы их было приятно пить, и все в зависимости от вина и расположения пьющего. Но во [всех] четырех [бокалах] должно быть не меньше четверти [лога] неразбавленного вина. Если выпили эти четыре бокала неразбавленного вина — выполнили заповедь четырех бокалов, но не выполнили [обязанность почувствовать себя] свободным. Если же выпили четыре разбавленных бокала разом, [обязанность почувствовать себя] свободным выполнили, а заповедь четырех бокалов не выполнили. А если из каждого из этих бокалов отпили большую часть — исполнили заповедь.

10. Над каждым из этих четырех бокалов следует произносить отдельное благословение. На первый бокал произносят кидуш [праздничного] дня. На второй — читают Агаду. На третий — произносят благословение после еды. На четвертый — завершают Галель и произносят благословение песни. Между этими бокалами, если хотят — пьют, но между третьим и четвертым не пьют.

11. Харосет — заповедь из слов мудрецов, в память о глине, с которой работали [сыны Израиля] в Египте. Как его делают? Берут финики или сушеные смоквы, или изюм и тому подобное, и размалывают их, и наливают туда уксус, и приправляют его приправами, как глину [укрепляют] соломой, и ставят его на стол в пасхальную ночь.

12. Поедание горьких трав — это не самостоятельная заповедь Торы, она связана с поеданием пасхальной жертвы, поскольку это одна повелительная заповедь: есть пасхальную жертву с мацой и горькими травами. А по словам мудрецов, [следует] есть одни горькие травы в эту ночь, даже если нет там пасхальной жертвы.

13. Горькие травы, о которых говорится в Торе, следующие: салат-латук, и цикорий, и плющ, и хрен, и полынь. Каждый из этих пяти видов трав называется горькой травой (марор); и если съели от одного из них или из всех пяти вместе с маслину — исполнили заповедь, но только если они свежие. И можно исполнить [заповедь] с помощью целого пучка из них, даже сухого. А если сварили их, или заквасили, или потушили — нельзя исполнить с их помощью [заповедь].

Мишне Тора

I. Знания

Фундаментальные законы Торы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Законы об образе жизни

1 2 3 4 5 6 7

Законы изучения Торы

1 2 3 4 5 6 7

Законы об идолопоклонстве и нееврейских обычаях

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Законы о раскаянии

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

II. Любовь

Законы чтения «Шма, Исраэль...»

1 2 3 4

Законы молитвы и благословения коэнов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Законы о тфиллин, мезузе и свитке Торы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Законы о цицит

1 2 3

Законы о благословениях

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Законы обрезания

1 2 3

Порядок молитвы

1 2 3 4

III. Времена

Законы субботы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Законы эрува

1 2 3 4 5 6 7 8

Законы Дня Искупления

1 2 3

Законы праздников

1 2 3 4 5 6 7 8

Законы квасного и мацы

1 2 3 4 5 6 7 8

Законы шофара, сукки и лулава

Текст Агады 1 2 3 4 5 6 7 8

Законы полушекеля

1 2 3 4

Законы освящения нового месяца

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Законы постов

1 2 3 4 5

Законы о Свитке Эстер и Хануке

1 2 3 4

IV. Женщины

Законы брака

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Законы развода

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Законы левиратных брака и развода

1 2 3 4 5 6 7 8

Законы об обрученной девственнице

1 2 3

Законы о подозреваемой в неверности

1 2 3 4

V. Святость

Законы запрещенных половых связей

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Законы запрещенной пищи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Законы ритуального убоя скота и птицы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

VI. Обязательства

Законы клятв

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Законы обетов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Законы назореев

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Законы об оценивании и отрешенном имуществе

1 2 3 4 5 6 7 8

VII. Семена

Законы о запрете смешанния видов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Законы пожертвований бедным

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Законы возношения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Законы десятины

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Законы второй десятины и плодов четвертого года

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Законы приношения первых плодов урожая

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Законы субботнего и юбилейного годов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

VIII. Служение

Законы о Храме

1 2 3 4 5 6 7 8

Законы храмовой утвари и служения в Храме

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Законы о приходе в Храм

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Законы о животных, запрещенных для жертвоприношений

1 2 3 4 5 6 7

Законы принесения жертвоприношений

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Законы ежедневных и дополнительных жертвоприношений

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Законы о жертвоприношениях, непригодных для еды

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Законы храмовой службы в День Искупления

1 2 3 4 5

Законы использования имущества, посвященного Храму

1 2 3 4 5 6 7 8

IX. Жертвоприношения

Законы пасхальной жертвы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Законы праздничной жертвы

1 2 3

Законы о первенцах животных

1 2 3 4 5 6 7 8

Законы о жертве за непреднамеренный грех

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Законы о человеке, который не получил искупления

1 2 3 4 5

Законы о замене животного, приносимого в жертву

1 2 3 4

X. Чистота

Законы ритуальной нечистоты, порождаемой мертвым

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Законы красной коровы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Законы ритуальной нечистоты, порождаемой болезнью «проказа»

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Законы ритуальной нечистоты, передающейся предмету, на котором сидят или лежат

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Законы других источников ритуальной нечистоты

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Законы о ритуальной нечистоте пищи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Законы сосудов

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Законы миквы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

XI. Ущербы

Законы об ущербах, причиненных имуществом

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Законы о воровстве

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Законы о грабеже и возвращении потери

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Законы о телесных повреждениях

1 2 3 4 5 6 7 8

Законы об убийстве и защите жизни

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

XII. Имущество

Законы продажи

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Законы приобретения во владение и дарения

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Законы о соседях

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Законы о посланцах и компаньонах

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Законы о рабах

1 2 3 4 5 6 7 8 9

XIII. Законы

Законы наемных работников

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Законы займа и хранения имущества

1 2 3 4 5 6 7 8

Законы денежных ссуд

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Законы исков (об истце и ответчике)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Законы наследования

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

XIV. Судьи

Законы о Санедрине

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Законы о свидетелях

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Законы об ослушниках

1 2 3 4 5 6 7

Законы траура

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Законы о королях, их войнах и Короле Мошиахе

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12