6 октября 1991 года (28 Тишрея 5752 г.) Ребе Короля Мошиаха посетил Залман Шоваль — посол Израиля в США с женой. Их сопровождал р. Шломо Майданчик. Ребе пожелал им больших успехов…
Предлагаем вам их разговор в свободном переводе:
Р. Майданчик: Это посол р. Залман Шоваль. А это — его жена.
Ребе: Благословения и успехов. Она (указал на жену посла) — тоже посол? Не только жена…
Шоваль (улыбнувшись): Она — тоже посол. Большое спасибо.
Ребе: Благословения и успехов.
Шоваль: У вас есть очень хороший посол в Израиле.
Ребе: Да?
Шоваль: В Израиле, рав Майданчик. Он мой хороший приятель.
Ребе: Так видно из того, что он рассказал мне… Чтобы было в добрый час.
Шоваль: В добрый час чтобы был у вас суд у Советов с книгами.
Ребе: Да, я надеюсь. Все время, пока я не вижу их в наличии, то не верю.
Шоваль (засмеявшись): Это правильно, это правда.
Ребе: В любом случае, я надеюсь увидеть их в наличии. И каждый, кто делает раньше, он прославляем.
Шоваль: Правильно, правильно.
Ребе: Больших успехов во всех трудностях которые у вас возникнут и чтобы было «лекарство готово заблаговременно». Я прочитал в газетах, что произошло что-то… я не знаю, закончилось ли это уже, но в любом случае чтобы был большой успех.
Шоваль: Спасибо и успеха всему еврейскому народу и здоровья Вам.
Ребе: Среди всех евреев.
Шоваль: Среди всех евреев. Амень.
Ребе: Больших успехов.
Шоваль: Спасибо, всего доброго.
Ребе: Благословения и успехов.
