12 Сивана 5740 (1980) г. во время хасидского застолья Ребе Король Мошиах попросил, чтобы кто-нибудь из Франции споет напев «а-Адерет ве а-эмуна», который начали петь за несколько лет до этого на мотив гимна Франции (Марсельеза).
Ребе: Может быть споют [нигун] «Прославление и вера» на музыку, которую сочинили во Франции? Есть [здесь] французы? Где этот коэн [рав Гедалия Паштер]? Здесь есть этот коэн? Он ушел спать? Ведь ночью нет благословения коэнов...
Кто-то из толпы сказал: «Он переводит [беседы]».
Ребе: Именно сейчас он должен переводить это?
Кто-то из толпы: Он там [в комнате, где проводят трансляции].
Ребе: Пусть поет оттуда... Это он там? (Спрашивает по-французски:) Месье Паштер находится здесь?
Кто-то из толпы: Он переводит.
Ребе: Он переводит здесь или во Франции? Он сейчас во Франции?
Кто-то из толпы: Здесь.
Ребе: Здесь.
Кто-то из толпы: Пошли привести его.
Ребе: У вас нет времени, Мошиах скорое придет.. Он уже идет...
После этого пришел рав Паштер и запел нигун, который все подхватили...
