№3991
С Б-жьей помощью
29 Кислева, 5716 года
Бруклин
Госпожа Шошана Хен-Заави из Иерусалима
Благословение и мир!
Я отвечаю на письмо от 23 Кислева, в котором Вы сообщаете мне, что передали сборник ответов своего отца, великого раввина1, для печати в «Пардес а-Тамим»2. Вы мне говорите, что в этом тексте двадцать четыре страницы, но на самом деле я не знаю, говорите ли Вы о страницах или о листах, по две страницы на каждом. Так что есть сомнение, опубликуют ли редакторы все это в одном номере или разделят на две части. И кто знает, когда появится следующий выпуск?
Очевидно, что я не могу дать Вам четкий ответ на эти вопросы, так как на данный момент размер этого текста не установлен. Если он меньше ожидаемого, согласитесь, одному разделу можно отводить не так много места, ведь есть и множество других. С другой стороны, если он окажется важнее ожидаемого, сама редакция не захочет разделять этот текст на две части, что очевидно.
И, на мой взгляд, мы должны задать себе вопрос на эту тему. По разным причинам, может быть, лучше опубликовать его двумя частями. Таким образом, будет большее количество читателей и в течение более длительного периода. Действительно, когда мы получаем номер периодического издания, мы, естественно, откладываем предыдущий.
Тем не менее, Вы хотите, чтобы весь текст появился в одном номере, и это также желание Вашего брата. Поэтому я постараюсь убедиться, что это так, если только текст не окажется меньше, чем ожидалось, по причинам, которые только что были указаны.
Вы не сообщаете мне новости о своей семье. Наверняка это значит, что все в порядке.
С благословением.
От имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
Примечания:
1) Раввин Менахем-Мендель Хен. См. «Мигдаль Оз», страницы 55-80. Сборник «Ягдил Тора», Иерусалим, номер 11, страница 37 и номер 12, страница 21.
2) Первый выпуск которого появился в 5714 году и никогда не был продолжен.