...Вы упоминаете, что вы были одним из помощников моего уважаемого тестя и учителя в Ростове в 5681 году (1921), запишите все, что Вы помните за этот период. Я был бы очень, очень благодарен Вам, если бы Вы могли выполнить эту мою просьбу. Чем конкретнее будут Ваши записи, тем лучше. Я надеюсь, что события хранятся в Вашей памяти и что Вы удовлетворит мою просьбу в полном объеме.
Я упомяну некоторые моменты, касающиеся вопросов, упомянутых в вашем письме:
1) В конце своего рассказа о своей жизненной истории — пусть у Вас будет долгие и хорошие дни и годы — Вы пишете: «Все годы моей жизни были плохими». [Теперь] это сказано в продолжение вашего письма, что Вы шесть лет проучились в йешиве «Томхей-Тмимим», что Вы удостоились помогать в личных делах моему уважаемому тестю и учителю (даже личные вопросы этой общей души носят общий характер), что Вы заслужили исполнения желаний моего уважаемого тестя и учителя в общественной деятельности, что после этого вы были заключены в тюрьму на шесть лет после этого, и даже тогда [вы служили каналом] через который мой уважаемый тесть и учитель распространял Тору, еврейство и реальное исполнение заповедей на практике. Если после всего этого Вы напишете, что все Ваши годы были плохими, я не знаю, что тогда называется хорошим.
2) Я получил большое удовлетворение, прочитав в Вашем письме перед праздниками о Вашей работе в Париже и в городе Мец и его окрестностях в области кошерного [еврейского] образования, укрепления еврейства и распространения исследования хасидизма, как качественно, так и количественно, что касается количества студентов [изучающих хасидизм] и домов, которые посещают время от времени.
Поэтому с «криком из одной стороны сердца», я прочитал в Вашем письме, которое получил сегодня, что был открыт хейдер, и там учатся только восемь учеников. Однако я надеюсь, что это только очень временно и что в ближайшем будущем Ваши усилия будут успешными, с тем чтобы число [посещенных] учеников и домов достигло того числа, на котором оно находилось в конце предыдущего летом. Само собой разумеется, что Вы не должны оставаться довольным этим и что число учеников должно увеличиться еще больше. Таким образом, Вы принесете мне радость хорошими вестями; и чем раньше и чем больше это будет, тем лучше.
...Вложено короткое письмо тем, кто участвует в святом деле под Вашим руководством. Если содержание письма соответствует ситуации, передайте его им и сообщите мне об этом.
С благословениями на здоровье и успех в Вашей святой работе; пусть она будет полна жизненной силы и поможет вдохновлять других.
Менахем Шнеерсон