В любом случае, пусть будет достаточно пережитой горечи и чтобы с сегодняшнего дня Всевышний очень скоро повел Вас к видимому и осязаемому благу.
С благословением, от имени Ребе ШЛИТА, секретарь
№5211
С Б-жьей помощью
16 Адара I, 5717 года
Бруклин
Госпожа Мэри Виленская из Цинциннати1
Благословение и мир!
Отвечаю на Ваши письма от 27/1 и 13/2. Спешу отправить Вам свой ответ, так как наблюдаю Ваше огорчение из-за того, что мы прислали2 Вам «Сефер а-Рикма»3.
Из того, что я знаю о технике офсетной печати, которую мы широко практикуем, всегда можно воспроизвести книгу такой, какая она есть. Работа над текстом и добавление примечаний производятся не по оригиналу, а по офсету. Однако в таком случае вам придется фотографировать дважды4 и, следовательно, платить вдвое больше.
Это также можно сделать в библиотеке, поскольку в крупных библиотеках есть служба фотокопирования, особенно при проведении научных исследований, и в этом случае они позволяют копировать работы, которые они делают доступными. Когда придет время, мы сможем определить цену и узнать, где находится книга.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 4344.
2) Отредактировав ее скопировав оригинальную копию с примечаниями мужа госпожи Виленской.
3) См. по этому поводу письмо 5142.
4) В целях сохранения оригинала размещение примечаний на фотокопии.