…приводит к разрушению также в отношении соблюдения субботы здесь, хотя это в любом случае происходит не так, как следовало бы. И с помощью этого данная вещь становится проблемой для города Нью-Йорка и его жителей. И более того, как я уже писал Вам давно, многие ортодоксальные евреи не считают это за проблему вообще, так как раввины в Святой Земле ведут себя подобным образом, как написано в приложенном отрывке из газеты и еще.
В отношении юбилейной книги, в которой Вы хотите поместить мои письма о кораблях и здесь прилагается копия еще одного письма, то если напечатают письма так, как они есть, без смягчения, то хотя как я уже объяснил в своих предыдущих письмах, что согласно обычаю нашей семьи не принято участвовать в юбилейной книге и т.д. по понятным причинам, но так как раввин1 и т.д., автор юбилейной книги был среди тех, к кому я обратился2 с этим вопросом, то понятно, что можете опубликовать это письмо в том месте, где это покажется Вам подходящим.
Что касается вопроса о книге Екатеринослава, то мы стараемся найти связь с организацией выходцев из этого города и когда подтвердят реальность этого, я напишу об этом.
Что касается членов Вашей семьи… да будет угодно, чтобы сообщили добрые вести обо всем этом и в отношении кораблей в особенности.
С благословением на добрые вести во всем.
Прилагаю здесь копию моего выступления3 перед детьми в летнем лагере «Сад Израиля» под эгидой «Центра по вопросам воспитания», в начале которого я обращаюсь ко всем еврейским детям, в особенности тем, кого я упоминаю. И Ваш сын Йеуда-Лейб среди них, как это понятно и очевидно.
№5634
С Б-жьей помощью
14 Менахем-Ава, 5717 года
Бруклин
Мир и благословение!
В ответ на Ваше сообщение о состоянии Вашей супруги.
Пусть Всевышний сделает так, чтобы ее беременность прошла легко и она родит здорового ребенка вовремя и легко в назначенное время.
Примечания:
1) Рабби Рувен Кац, рав Петах-Тиквы.
2) Выше, том 13, письмо 4709.
3) Напечатано в «Ликутей Сихот» том 2, стр. 593. См. также выше, письмо 5629. Далее, письма 5638, 5649, 5695.