№7139
С Б-жьей помощью
3 Тевета, 5720 года
Бруклин
Господин Моше Шув из Тель-Авива
Мир и благословение!
Настоящим я выражаю свою глубокую благодарность за Ваши усилия и действия по спасению томов святой книги «Зоар» с комментариями1 моего отца2, чьи заслуги защитят нас. Они только что дошли до меня.
Помимо их внутренней ценности — спасения слов Торы, совершенно ясно, что для меня в этом случае есть и личные эмоции, как и во всем, что человек наследует от своих отцов, особенно когда я вспоминаю усилия, боль и в то же время восторг моего отца, когда он занимался этим.
Да будет угодно, чтобы Вы еще много лет посвятили себя Торе и заповедям в целом, а в частности, в позитивном ключе, этой великой заповеди освобождения пленников.
Согласно учению хасидизма, возложенная на человека священная миссия преобразования материи состоит, по сути, в освобождении частиц святости, находящихся в изгнании, в спасении Б-жественной души человека, который сам является специфической частицей Присутствия Всевышнего, которое каждый несет в себе (как объясняет Алтер Ребе в различных текстах, в частности в книге «Тания» в «Святых посланиях» гл. 4).
Все это Вы совершите спокойно и удовлетворенно, все более и более ярко.
С уважением и благословением, я завершаю, как и начал, еще раз поблагодарив Вас за все это.
P.S.
Дальнейшее может не соответствовать сказанному выше. Несмотря на это, я посчитал своим долгом написать об этом, чтобы воплотить в жизнь указание: «Вы будете освобождены от своего долга перед Б-гом и Израилем».
Примечания:
1) Написано им в изгнании, непосредственно на страницах книги «Зоар» и которые впоследствии были опубликованы под названием «Ликутей Леви-Ицхак».
2) См. по этому поводу письмо 5905.