Хотя Вы не указываете это, я надеюсь, что Вы удвоите свой энтузиазм и рвение в изучении нашей святой Торы, ее раскрытой части и хасидизма, а также в выполнении ее заповедей наилучшим образом, ибо это канал и вместилища, через которые можно получить благословения Всевышнего во всех нуждах человека.
С благословением сообщить хорошие новости обо всем этом.
От имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
№7297
С Б-жьей помощью
14 Ияра, 5720 года
Бруклин
Мир и благословение!
Я отвечаю на письмо от первого дня недели, в котором Вы спрашиваете меня о том, что говорит завещание рабби Йеуды-хасида относительно имен женщины и ее свекрови1.
В этом вопросе мы должны помнить то, что мы сообщили Вам от имени Цемах-Цедека, а именно тот факт, что если у одной из них два имени2, то в этом случае «абсолютно нечего бояться», по его выражению. См. ответы Цемах-Цедека, часть «Эвен а-Эзер» в гл. 143, и его постановления, часть «Йоре Деа» в гл. 116.
2) Конечно, необходимо в таком случае, чтобы второе имя не было забыто3. Потому что, если бы это было так, имена действительно были бы идентичными. «Тур» и «Шулхан Арух» в главе 129, а также комментарии к ним определяют, что следует делать, чтобы имя не было забыто4.
В этом случае у меня есть долг и заслуга подчеркнуть Вам необходимость назначить время для изучения глубоких аспектов Торы. В наше время это открыто в учении хасидизма. Если везде и во все времена это было необходимостью, то тем более это имеет место в наше время и в этих странах, тем более, что Вы собираетесь жениться и построить вечное здание.
С благословением сообщить хорошие новости обо всем этом.
От имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
Примечания:
1) Имеющих одно и то же имя. См. по этому поводу письма 5442 и 6104.
2) Второе относится к одному из двух.
3) Чтобы оно широко использовалось.
4) Как часто его следует использовать.