Вопрос: Вы писали «Эр и Онан умерли в Ханаане, но они „представлены“ Хецроном и Хамулом». Уважаемый рабби Берл Хаскелевич, по вопросу о детях Йеуды у меня возникает вопрос о Переце и Зерахе. Я понимаю из текста Торы, что востановить имя Эра и Онана должны были именно Перец и Зерах. В связи с тем, что имена Эра и Онана востановленны, Йеуда НЕ ПОЗНАВАЛ ЕЕ БОЛЕЕ. Ваешев 38:26: «И узнал Йеуда, и сказал: „она праведнее меня, так как я не дал ее Шеле, сыну моему“. И он не познавал ее более». Давид Симановский (Лейпциг)
Ответ:
В своем предыдущем ответе на этот вопрос, я сослался на комментарий Ор а-Хайим, который пишет, что из стиха «И умерли Эр и Онан в земле Ханаана, и были сыны Пэреца Хецрон и Хамул», однозначно следует, что Хецрон и Хамул заменяют собой Эра и Онана, которые умерли (а не как хотелось бы предположить, что Перец и Зерах восстанавливают им имя).
Это позволило мне допустить, что они могли родиться и не Ханаане, а позже. Ведь дети Иосифа также входят в число семьдесяти, но они не родились в Египте. Согласно Талмуду и Раши, в число 70 входит и Йохевед, мать Моисея, которая родилась в Египте.
Перевод: «И не знал ее более» неоднозначен. По другому переводу: «Вело йасаф од ледаата» — «Он не прекращал ее знать более».
(26) И ПРИЗНАЛ ЙЕУДА, И СКАЗАЛ: «ОНА ПРАВА. Это ОТ МЕНЯ. ИБО Я НЕ ОТДАЛ ЕЕ ШЕЛЕ, СЫНУ МОЕМУ». И НЕ ПРЕКРАЩАЛ ЗНАТЬ ЕЕ.
Но различие в переводе не имеет отношения к нашему вопросу: Писание называет Хецрона и Хамула стоящими вместо Эра и Онана.
Есть еще мнение (Ибн Эзра), что история с детьми Йеуды и Тамарью произошла значительно раньше, и сказанное «И было в то время…» (Быт. 38:1) не относится ко времени продажи Иосифа.
Писание насчитывает 70 душ выходцев из чресл Яакова (либо считая самого Яакова, либо считая Йохевед), потому что это число соответствует количеству народов мира: «Он устанавливает межи народов по числу Сынов Израилевых» (Второзаконие, 32:8). Еще в каббале и в хасидизме говорится, что эти 70 душ были реинкарнацией тех семидесяти родоначальников народов, которые строили Вавилонскую башню, и их занятие глиной и кирпичами было исправлением того греха. Но это не относится к данной теме.
