Питання: Дуже часто євреї називають неєвреїв словом «гой». І на вашому сайті я бачив це слово. Але що воно означає? Невже це лайка?
Відповідь: Буквальний переклад слова «гой» — це «народ», тобто це слово абсолютно нейтральне і не несе жодного негативного контексту. Ви можете побачити самі, що в Торі слово «гой» вживається як щодо єврейського народу, так і для позначення інших народів.
Сьогодні у повсякденній розмові слово «гой» використовується також для позначення однієї людини. Це те саме, що й слово «неєврей» у самому нейтральному сенсі. Зрозуміло, що багато в чому використання різних слів також залежить від інтонації та контексту...
Для довідки: у Торі слово «гой» зустрічається у множині понад 500 разів, а в однині понад 100 разів. Источник: «Гой» — это ругательство?
