Только кровь
Исполнение: Шолем Лугов Перевод: Даниэль Долев и Давид Эйдельман
Вхожу домой.
Рядовой гражданин с второсортным лицом.
И понимаю вдруг,
Что все вокруг
в руинах.
С неба «касамы» вместо дождя
Рупора заливают алым литым свинцом,
А жизнь продолжается
Будто бы ничего не случилось
Кровь, вокруг кровь.
В Тель-Авиве кофейни
В Сдероте «касамы» вновь.
Кровь, вокруг кровь.
Ежедневно сирены звук
Заснуть не могу.
Я семь лет уже так,
С каждым днем все трудней.
Уложу спать детей
Под обещанья правительства —
Байки вождей.
Чего я желаю?
Защиты, чтоб жить.
Ашкелон в развалинах,
А вы говорите: держись…
Кровь, вокруг кровь.
В Тель-Авиве кофейни
В Ашкелоне «касамы» вновь.
Кровь, вокруг кровь.
Ежедневно сирены звук
Заснуть не могу.
Примечания:
1. «Касамы» — ракеты, которыми арабские террористы бомбят Ашкелон, Сдерот и другие города Израиля.
2. «литым свинцом» — по названию антитеррористической операции, начатой Израилем в секторе Газа.