Том 1, стр. 265

№142

С Б-жьей помощью
18 Адара, 5704 года
Бруклин

Уважаемый молодой хасид, богобоязненный человек… р. Авраам-Шмуэль²

Мир и благословение!

В ответ на Ваше сообщение о помолвке.

Да будет угодно, чтобы исполнились все благословения, полученные от моего уважаемого тестя и учителя Ребе ШЛИТА, в самом буквальном смысле, в видимом благе.

И нужно сказать в точности так, как написано в самом начале документа с условиями о свадьбе — согласно нашему обычаю, принятому в доме Ребе³: «Прежде всего и т.д. не этот от той и не та от этого».

Слова «этот» и «та» указывают на то, что можно указать на какую-то вещь в буквальном смысле, как сказали наши учителя (в конце трактата «Таанит» и других местах): «Показывает пальцем, как сказано и т.д. это и т.д.». И поэтому учили наши мудрецы (сборник «Антология Шимона» на это место из Мехильты) и слов Торы «Это мой Б-г», что видела рабыня на море такие вещи, которые не видели Йехезкель и Йешаяу, так как пророки пророчествовали со словом «так» — а только Моше пророчествовали со словом «это» — (Сифри, гл. «Матот») и объяснил РАМБАМ («Законы основ Торы» 7:6) разницу между ними так, что «все пророки… видели… как аллегорию и загадку… а Моше-рабейну… видел вещи так, как они есть на самом деле и т.д.» (и эта идея объясняется согласно хасидизму в толкованиях на главу «Матот» — в «Ликутей Тора» и других местах).

И поэтому истинность определения «этот» относится именно ко Всевышнему и тем, кто особо приблизился к Нему. И как сказано… (и у автора книги «Седер а-дорот» и эта книга приводится в «Ликутей Тора» со слов «Псалом, песнь Давида при освящении дома» и еще) о значении слова «этот»: «Все сотворенное изменяется — то, что было вчера, нет этого сегодня; то, что есть сегодня, не будет завтра. И не будет справедливо сказать „это оно“. Но в отношении Всевышнего нет никаких изменений, как сказано: „Я, Г—сподь, не изменился“ — и только иносказательно можно сказать „это“ также и о других вещах, даже о том, что противоположно святости. И нужно заметить из сказанного в «Ликутей Тора» со слов «Смотри» в конце п. 1 и со слов «Закон» в конце п. 2.

Примечания:
¹ Напечатано в «Ликутей Сихот» том 9, стр. 328 и дополнено по копии из секретариата.
2) Штейн. Другое письма к нему — далее, письмо №155.
3) См. также следующее письмо.