№2987
С Б-жьей помощью
28 Тишрея 5715 года
Бруклин
Мир и благословение!
Мне было приятно получить Ваше письмо… и понятно, что можете писать мне на идиш. И как говорил мой тесть и учитель, что сердечные слова лучше всего говорить на идиш. И объяснил это так, что в книге «Тания» в конце страницы 163а «Святых посланиях» после слов пробуждения, которые написал Алтер Ребе, он добавил «Гевалт, гевалт» («Караул») именно на идиш. И главное, чтобы содержание письма было бы радостным. А то, что Вы не довольны материальным и духовным состоянием, так ведь известно, что если человек открывает отверстие даже с игольное ушко, то Всевышний помогает и открывает врата в зал Храма, которые были размером 20 на 40 локтей. И Всевышний поможет, чтобы сделали все это с радостью и добрым здравием, и духовным, и физическим.
Ваше пожертвование было передано в фонд помощи больным и эта заслуга приведет к Вашему скорейшему и быстрому выздоровлению и здоровью на долгие годы жизни.
С благословением.
№2988
С Б-жьей помощью
28 Тишрея 5715 года
Бруклин, Нью-Йорк
Мир и благословение!
Вот, я подтверждаю Ваше письмо от 22 Элула, которое было получено с короткой задержкой. И из-за святости праздника мой ответ задержался, за что я прошу простить меня. И, несомненно, Вы тем временем уже получили мое поздравление с новым годом.
Благодарю Вас за посещение Кфар-Хабада и, как я вижу из Вашего письма, во время этого визита Вы проявили личную заинтересованность и внимание, и выразили позитивную критику. И поэтому я надеюсь, что также и помощь, которую мы надеемся получить от Вас, будет столь же продуктивной, а Ваше влияние на организации, на которые можете повлиять, ощутимым.
И что касается тех деталей, в которых, как Вы пишете, требуется исправление то, по моей оценке, Кфар-Хабад продвинулся намного больше…