…и по Вашей просьбе я упомяну Вас с супругой, чтобы был успешный год как в материальном, так и в духовном смысле. Ведь если относительно всего мира одно зависит от другого, то тем более это относится к евреям. И так как наша Тора, учение жизни и мира требует здоровья в духовном смысле, несомненно это само требование дает силу и благословение в отношении здоровья в материальном смысле. И особенно на основании учения Баал-Шем-Това «помоги, работая вместе с ним, задействуя душу и тело» — с телом (а не с помощью постов и самоистязаний). И на основании того, как объясняется в учении хасидизма ХАБАД, что нет ничего, а только единство, ведь несомненно так оно и есть. И уже известны слова РАМБАМа в «Законах об образе жизни» в начале главы 4, что здоровое и цельное тело является одним из путей служения Всевышнему.
И завершу поздравлениями кошерного и веселого праздника Песах Вам и супруге, и чтобы пища исцеления и веры (маца) повлияла бы на каждого и оказала свое действие в полной мере в материальном и духовном смысле.
№3370
С Б-жьей помощью
27 Адара, 5715 года
Бруклин
Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Эфраим-Элиэзер Яллес2
Мир и благословение!
Вот сейчас было получено Ваше письмо от кануна субботы, когда читали отрывок «Этот месяц». Что касается того, что Вы заметили по поводу изменения слов в конце главы 11 и конце главы 35 в святой книге «Тания», то см. список исправлений, находящийся в первых изданиях, и там есть версия,что в 11 главе сказано «На всяком собрании десяти...» И см. также «Тания» 136а, «Тора Ор» 54г.
Прилагаю здесь то, что вышло в свет в последнее время и несомненно заинтересует Вас и Вы непременно ознакомите с содержанием этого многих людей. И как заслуга и обязанность раввина, как объяснил Алтер Ребе, что раввин местности по простому смыслу это хозяин этой местности. И так как Вас удостоили этим, то и наверняка наделили заранее силами для выполнения этой задачи. И все зависит только от реализации на практике, из сокрытого к явному.
Примечание:
1) Другие письма к нему — выше, письмо №2986 и в примечаниях к нему.