№5099
С Б-жьей помощью
4 Швата, 5717 года
Бруклин
Руководители фонда для взаимопомощи в синагоге «Карлин и Кобрин»1, да пребудет с Вами Б-г
Мир и благословение!
Я с удовольствием узнал от раввина, гаона и хасида, который боится Б-га, предан нуждам общества... р. Шломо-Залмана Эхта2, что Вы благосклонно приняли его предложение — оказать помощь благотворительному фонду «Коллель ХАБАД», находящегося в святом городе Иерусалиме, который будет восстановлен и отстроен нашим праведным Мошиахом. Он также прислал мне Ваш чек, предназначенный для этого фонда, и здесь прилагается квитанция.
В благоприятное время я упомяну имена всех занимающихся этим людей, которые передал мне р. Эхт, возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас. Дай Б-г, чтобы в течение многих лет Вы посвящали себя вопросам, касающимся Торы и заповедей, а особенно благотворительности, рассматриваемой как совокупность всех заповедей, как подробно объясняется в главе 37 святой книги «Тания».
Более того, это пожертвование также представляет собой акт благотворительности, то есть одну из ее высших форм (как объясняется3 в «Шулхан Арух», раздел «Йоре Деа» 249:7).
Б-г дал нам знать, что «тот, кто жалеет бедного, дает взаймы Б-гу, и Он вознаградит его» (Мишлей 19:17). Поэтому несомненно, что каждый из Вас будет вознагражден с удовлетворением всех его потребностей, а также потребностей членов его семьи, в материальном и духовном смысле.
С благословением сообщить хорошие новости.
Примечания:
1) Вероятно, в Чикаго.
2) Из Чикаго. См. по этому поводу письма 3930, 4765 и 4985.
3) Так как благотворительность оказывается только бедным, тогда как ссуда может быть дана как богатым, так и бедным.