…что кроме особых указаний рабби Йеуда а-Хасида и т.п. нет необходимости обращать на это внимание*. И если предложение («шидуха») хорошее и подходящее по Торе и эта девушка богобоязненная, то завершите это (к свадьбе). И да будет угодно, чтобы это было в добрый и успешный час.
С благословением.
№5975
С Б-жьей помощью
8 Тевета 5718 года
Бруклин
Мир и благословение!
В ответ на письмо от 5 Кислева, полученное сейчас (видимо, было послано обычной почтой), в котором пишет о желании объединиться «(иткашрут») по крайней мере посредством переписки и т.д.
И вот известно, что связь между двумя евреями добавляет в их возможностях более чем в два раза, чем их возможности по одиночке. И известно высказывание мудрецов об этом (трактат «Сота» 34а), и истинная связь через души, как объясняет Алтер Ребе в книге «Тания» в гл. 32, а также через Тору и заповеди. Что наша Тора едина и ее идея, также как и идея заповедей делать так, чтобы было «Всевышний будет признан единственным Б-гом и лишь Его имя будет у всех на устах». Также и в Земле и в материальных вопросах, см. Святые послания Алтер Ребе п. 9. И в этом отношение место не разделяет, и смысл этого в том, что когда объединение «(иткашрут») будет проявляться в добавлении в Торе и заповедях вообще, и в источнике их света, который раскрылся в нашем поколении в виде учения хасидизма, его путях и обычаях, то это будет настоящее объединение. И понятно, что добавление в Торе и заповедях прибавляет благословение Всевышнего в том, в чем человек и его семья нуждаются в материальном и духовном смысле. В частности это касается человека занимающегося святой работой резника и ответственного за проверку мяса, что требует дополнительной богобоязненности, как это объясняется во многих местах, в том числе у Алтер Ребе и Цемах-Цедека. И также в «Шулхан Арухе» и их сборниках вопросов и ответов. И нет ничего, что может устоять перед Вашим желанием.
Несомненно слышали Вы о трех уроках, равнозначных для каждой души, из указаний моего тестя, Ребе: изучение Пятикнижия, чтение Псалмов и изучении книги «Тания», что является особым средством для решения многих вопросов.
Примечание:
* А нужно обратить внимание на слова Мишны «в 18 лет к свадьбе» и известные высказывания мудрецов (трактат «Кидушин» 29б, трактат «Псахим» 113а и др.), несомненно являющиеся аутентичными и были даны как указание всем общинам.