…Согласно Торе и многовековой традиции, существующей и поныне, евреем или — говоря другими словами, но имеющими такой же смысл — имеющим отношение к еврейскому народу, является только тот, кто рожден матерью-еврейкой, либо прозелит, обращенный в иудаизм в строгом соответствии с определенной процедурой, изложенной в общепризнанных древнейших кодексах еврейского закона и впоследствии — в «Шулхан Apуxe».
Вышесказанное относится не только к детям, чьи родители или кто-то другой заявили о желании зарегистрировать их евреями, но и к каждому, кто выражает желание изменить свой статус и присоединиться к еврейству. Такое заявление не будет иметь силы до тех пор, пока человек не пройдет или уже прошел через процедуру принятия иудаизма (гиюр), изложенную в «Шулхан Apуxe».
С уважением и благословением,
Я не цитирую здесь источники и т.д., поскольку по этому вопросу есть четкие и подробные указания в кодексах РАМБАМа, ТУР, «Шулхан Арух» и т.п.
Примечание:
Все нижеследующее — лишь дополнение, написанное с намерением подчеркнуть, что даже если нижеизложенные аргументы в совокупности или в какой-то своей части не будут приняты, это ни в коей мере не изменит моего мнения, высказанного ранее. Эти заметки лишь ответ на описанную в Вашем письме ситуацию.
1. Вопрос регистрации, как бы он ни трактовался, не ограничен лишь Израилем. Само собой разумеется, как указано и в Вашем письме, никому не позволено возводить барьер между евреями Израиля и диаспоры. С момента своего рождения евреи, где бы они ни находились, составляют единый народ. Следовательно, проблему необходимо решить таким образом, чтобы решение эго было приемлемо для всех евреев повсеместно и чтобы оно сплачивало и укрепляло единство еврейского народа и исключало возможность раздоров и разногласий по этому поводу. Даже если Вы возразите, что современная обстановка в Эрец-Исраэль требует особого рассмотрения данного вопроса, нужно помнить, что его значение не ограничивается только территорией Эрец-Исраэль. Этот вопрос, как уже отмечалось, касается всех евреев без исключения, где бы они ни находились.
2. Наш народ никогда не считал принадлежность к еврейству…