№6865
С Б-жьей помощью
17 Ияра, 5719 года
Бруклин
Молодой человек Эзра-Меир Арки, коэн из Монреаля
Мир и благословение!
В благоприятное время я упомяну всех тех, о ком Вы пишете, возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, так что каждый получит удовлетворение своих потребностей.
Вы спрашиваете о том, что в разных текстах по хасидизму используется несколько аллегорий для иллюстрации одной и той же идеи, тогда как любая концепция Торы точна1. В данном случае это означает, что каждая аллегория представляет определенный аспект, которого нет в другой. Тем не менее метод учёбы состоит не в том, чтобы сначала интересоваться мельчайшими подробностями. Просто помните, что так же, как идея в Торе имеет множество интерпретаций, она также может быть проиллюстрирована по-разному. По крайней мере, так обстоит дело со многими концепциями Торы2.
Вообще говоря, сказано, что «во плоти моей я увижу Б-жественное». В результате учение ХАБАДа часто приводит аллегории для сил души. Кроме того, некоторые идеи были проиллюстрированы в книгах, предшествовавших хасидизму ХАБАДа, аллегориями из других областей, по какой-либо причине, и часто их также цитируют.
То же верно и для десяти скрытых сфер. Иногда мы приводим пример3 уголька или кремня, иногда — силы души. В более общем плане в книге «Древо Жизни» (первые врата, конец четвертой главы) подчеркивается, что духовные и абстрактные понятия могут быть проиллюстрированы на примере человека или на примере букв, причем оба образа необходимы одновременно, см. там.
Точно также некоторые хасидские трактаты различают два уровня, не вдаваясь в детали. Затем аллегория фокусируется на этой концепции в целом.
Примечания:
1) Следовательно, должна быть только одна аллегория, наиболее точно описывающая это понятие.
2) Если не для всех.
3) К ссылкам мы должны добавить, в частности, несколько текстов из «Торат Хаим», особенно в конце главы «Ноах», а также последовательность хасидских бесед под названием «Многие воды» 5636 г., из главы 64 [это примечание сделал сам Ребе Король Мошиах].