Мы желаем, чтобы Ваша заслуга в предоставлении тысячам евреев возможности служить Б-гу позволила бы Вам заслужить выполнение обещаний в продолжении вышеприведенного стиха: «Он благословит ваш хлеб и вашу воду, и я удалю болезнь из твоей среды». [В простых выражениях], Вы должны быть здоровыми и наслаждаться удовлетворением в своей старости, на долгие и добрые годы.
Рав Менахем Шнеерсон
Исполнительный директор1
№203
2С Б-жьей помощью
шестой день недели, 18 Кислева 5706 года.
Уважаемый друг и хасид, богобоязненный человек… р. Й.-Л.3
Мир и благословение!
Вы единственный человек в своем городе4, с которым мы знакомы, который осознает свою ответственность за еврейское образование в вашем городе в целом и, в частности, за существование учебных заведений, которые находятся под председательством моего уважаемого тестя и учителя, Ребе ШЛИТА. По этой причине мы обращаемся к Вам по поводу следующего вопроса.
Вы, конечно, знаете, что в прошлом году мы договорились открыть школу для девочек под названием Бейт-Ривка или Бейт-Сара в Дорчестере5 под управлением организации «Центр по вопросам воспитания». В [принятии] нашего решения мы полагались [исходя из предположения, что] наши друзья попытаются собрать финансовые ресурсы, необходимые для расходов школы, что позволит школе поддерживать себя самостоятельно. Мы договорились дать школе определенную часть своего бюджета в качестве кредита на короткое время, чтобы можно было своевременно выплачивать зарплату учителям.
Примечания:
1) Организации «Центр по вопросам воспитания».
2) По копии из секретариата.
3) Горовиц. Другие письма к нему — выше, том 1, письмо №87. Далее, письмо 366.
4) Дорчестер, Бостон.
5) См. «Святые послания» Ребе РАЯЦа том 8, письмо №2659.