...истинное удовлетворение, то есть еврейское и хасидское удовлетворение во всех областях, от детей и внуков, которые находятся как на Святой Земле, так и в других странах.
В благоприятный момент я упомяну Вас вместе со всеми теми, о ком Вы пишете, возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, согласно содержанию Вашего письма.
С благословением, с праздником и чтобы были добрые вести.
№7658
С Б-жьей помощью
4 Сивана, 5721 года
Бруклин
Уважаемый гаон, раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо-Йосеф Зевин1
Мир и благословение!
По случаю праздника Шавуот, времени дарования нашей Торы, который приближается для нас и для всего еврейского народа на благо, посылаю благословение, как говорил мой тесть и учитель, чьи заслуги защитят нас: «Чтобы было принятие Торы с радостью и проникновением».
С праздничным благословением, чтобы были добрые вести в личных и общественных делах.
М. Шнеерсон
Я немного удивлен (даже если я ценю требуемые усилия), а также опечален тем, что до сих пор не вышел ни один том Талмудической энциклопедии. Кстати, мне нужно было посмотреть ее, чтобы углубить представление о благословении для жилища, но я ничего не смог найти.
Я также видел тома ТАНАХа с комментарием «Даат Софрим» рава Рабиновича2.
Примечания:
1) Рав Зевин из Иерусалима — автор Талмудической энциклопедии. См. по этому поводу письмо 7476.
2) См. по этому поводу письма 7488 и 7492.