И да будет угодно, чтобы это назначение было в добрый и успешный час и как известно1 слово успех подразумевает достижения выше предполагаемых.
То есть, чтобы увеличилось все связанное с синагогой, как в вопросах молитвы, так и в уроках Торы, которые проводятся там для людей. И как известно объяснение мудрецов на слова «Любит Всевышний врата Сиона больше всех обителей Яакова», что речь идет о вратах, отличающихся изучением закона (трактат «Брахот» 8а).
И в частности, как мне помнится с тех лет, когда я жил в Париже2 и иногда молился в этой синагоге, что этот «малый храм» способен культивировать в нем как молитву, так и изучение Торы, соответствовать своему названию «малый храм», дом короля, Властелина мира (трактат «Мегила» 27а, см. там).
И да будет угодно, чтобы все вышесказанное было основано и проникнуто любовью и страхом ко Всевышнему, что является корнем и исполнением всего вышесказанного, как есть намек у РАМБАМа в «Законах об основах Торы» в начале главы 2 и более подробно объясняется в начале четвертой главы книги «Тания».
И ведь мы находимся в неделю, когда читаем в Торе о форме исполнения указания «И сделайте Мне Храм и Я буду обитать в них». Не сказано «в нем», а «в них» — то есть в каждом из евреев (см. об этом «маамар» начинающийся словами «Сидящая в садах» 5708 года3).
С благословением на успех во всем вышесказанном и привет всем молящимся в синагоге, ее членам правления и руководителям…
№8351
С Б-жьей помощью
7 Адара I 5722 года
Бруклин
Мир и благословение!
…В благоприятный час упомяну всех, о ком Вы пишете на месте (упокоения) моего тестя.
Что касается того, что Вы пишете о гневе — и см. «Послание о раскаянии» глава 2 и «Игерет а-Кодеш» п. 25. — …
Примечания:
1) См. также «Ликутей Сихот» том 19, стр. 384. И там сказано.
2) С конца зимы 5693 года до 5701 года.
3) «Сефер а-маамарим» 5708 года, стр. 131 и далее.