…р. Эли Вазана, в связи с должностью резника и ответственного за проверку мяса в Вашей общине.
И да будет угодно, чтобы он вошел в новую должность в добрый час и несомненно Вы, со своей стороны, поможете ему во всех устрожениях, которые требуются в этой работе и связанные с хозяевами и мясниками и т.п., которые слушают раввина, а не всегда резника, особенно того, кто только приехал. И, несомненно, Вы это понимаете без дополнительных объяснений.
Я сильно надеюсь, что Вам известно о недавно прошедшем празднике освобождения 12-13 Тамуза, освобождения моего тестя и учителя, главы еврейского народа.
И ведь все тело следует за головой1.
И да будет угодно, чтобы было вознесение головы каждого в личных и общественных делах, в которых нужно действовать.
Действия каждого во всех делах, ради которых жертвовал собой Ребе Раяц и указал это своим ученикам и идущим по его путям и вообще — всем, кто имеет к нему отношение, в числе всех евреев.
Чтобы было все как следует и с быстротой (с Вашей стороны) и с быстротой (со стороны помощника Вверху).
Выполнить внутреннюю цель всей деятельности: мы являемся работниками света — делайте свет — освещать пока свет не станет внизу видимым.
С уважением и благословением.
№8472
С Б-жьей помощью
20 Тамуза 5722 года
Бруклин
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от 17 Тамуза — который превратится в будущем в день радости и веселья — с просьбой об искуплении души (ПаН)…
Примечания:
1) См. также выше, письмо №8453 и в примечаниях к нему.