В благоприятный момент имя Вашего сына будет упомянуто возле святого места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, в соответствии с тем, что Вы мне пишете. Да будет угодно сообщить мне хорошие новости обо всем этом.
С благословением,
от имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
P.S. Было бы неплохо, чтобы те, кто пишет мне, проверяли свои собственные тфиллин, а также мезузы в дома, чтобы они были кошерными согласно еврейскому закону. И Ваша жена переймет положительную практику добродетельных еврейских женщин давать деньги на благотворительность перед зажиганием свечей накануне субботы и праздников.
В моем секретариате не пишут по-французски, поэтому я отвечаю на святом языке. Однако Вы можете написать мне по-французски, потому что я читаю на этом языке.
№8743
С Б-жьей помощью
15 Тевета, 5724 года
Бруклин
Благословение и мир!
Отвечаю на Ваше письмо, в котором Вы сообщаете мне, что Вам предложили партию («шидух»), что предложение устраивает обоих. Однако возникает финансовая проблема, особенно с точки зрения обоих родителей молодого человека.
В таких случаях лучший способ — найти друзей, которые их переубедят. Действительно, очевидная и первичная логика подсказывает, что несколько тысяч фунтов совершенно незначительны, учитывая важность этого дела, поскольку в данном случае речь идет о строительстве вечного здания.
В своем письме Вы не сказали мне, где они хотят жить. Действительно, стоимость жилья в разных местах нашей Святой Земли сильно разнится. Выбрав место, отличное от выбранного Вами, можно решить эту финансовую проблему или, по крайней мере, уменьшить ее. Конечно, я имею в виду место, где проживают люди, уважающие Тору и заповеди, потому что ясно, что в этом вопросе нельзя идти на компромисс.
Ваше самопожертвование ради этой важной миссии, воспитания еврейских детей, особенно в школе ХАБАДа, носящей имя моего тестя и учителя, главы еврейского народа, защитит вас.