Игрот Кодеш. Том 3, стр. 83

Свободный перевод: Шолем Лугов | Просмотров: 235 | Комментарии (0)

№460

1

С Б-жьей помощью, 9 Адара, 5709 года.

Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек… р. Авраам-Элияу2

Мир и благословение!

В ответ на ваше письмо:

От имени Р. Шломо-Хаима3 было получено всего 325 долларов. Мы уведомили его в то время.

Прилагаю брошюру для праздника Пурим. Она отправлена с намерением, чтобы Вы делились ей с людьми в целом.

Я хотел бы вновь рассказать вам о важности подачи апелляций в вашем сообществе от имени «Центра по вопросам воспитания», который в настоящее время находится в трудной (финансовой) ситуации. Или, по крайней мере, «Центр по вопросам воспитания» должен быть частью другой апелляции (если нет свободного дня для его собственной апелляции) и получать значительный процент. Дни месяца Нисан в особенности подходят для таких вопросов. Очевидно, что это помимо усилий, предпринятых в отношении частных лиц для пожертвований или публикации книг.

Конечно, в Балтиморе есть федерация или другие органы, на которые может повлиять, чтобы они оказали поддержку «Центру по вопросам воспитания». Они, безусловно, должны заметить, что мы не отправляем людей для сбора средств в Балтимор. В конечном счете, мы будем вынуждены это делать. Если да, то почему [федерация] вызывает дополнительные расходы? Объяснять это для такого человека, как Вы, не нужно. Вы, несомненно, сделаете все, что сможете. Основываясь на письме, напечатанном4 в прилагаемой брошюре, Ваши слова будут услышаны, и Вы добьетесь успеха. И уведомите нас в добрый и благоприятный час о конкретных действиях. Ведь главное — это дело.

В заключение с пожеланиями вечного блага во всех вопросах,

Рав Менахем Шнеерсон

Примечания:
1 По копии из секретариата.
2 Аксельрод. Другие письма к нему — выше, письмо №411 и в примечаниях там.
3 Видимо — Кессельман.
4 Книга эссе 5709 г., стр. 68-70.

« предыдущая стр.след. стр. не переведена

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter