Этимология еврейских фамилий

Большинство еврейских фамилий «профессионального» типа создано либо на немецкой, либо на славянской языковой основе, т.е. этимологизируется из языков тех народов, среди которых было расселено ашкеназское еврейство в конце XVIII – начале XIX вв.: немцев, поляков, украинцев, белорусов, чехов.

  читать дальше
Комментарии (написать) (просмотров: 19330)
Подписка на комментарии через RSS
  1. # Ольга пишет: [30.10.2006 08:11]

    Здорово!!! Но себя - то есть простую фамилию Гертман - не нашла! :-(

  2. # пишет: [31.10.2006 09:28]

    Г-н Гиль, а как можно узнать больше про толкования фамилий? Есть ли труды или ссылки на них? Я например Ройсман и хотел бы узнать что значит моя фамилия в оригинале Заранее спасибо

  3. # пишет: [06.05.2007 00:09]

    У всех. у кого заканчивается фамилия на "кин"-тоже все евреи. Дорожкин, Бабушкин

  4. # Эдуард пишет: [15.04.2008 21:35]

    Очень интересные сведения, но происхождение и перевод своей фамилии МОГИЛЕВСКИЙ -не нашел, интересно было-бы узнать. Сообщите пожалуйста. Заранее очень благодарен. Эдуард.

  5. # Шолем пишет: [15.04.2008 21:40]

    Эдуард, скорее всего ваша фамилия произошла от города Могилев. Ваши предки жили там.

  6. # Leonid пишет: [07.10.2008 09:40]

    Добрый день. Нигде не могу найти что обозначает моя фамилия Кемпер. Буду очень признателен если кто-нибудь подскажет.

  7. # Шолем пишет: [07.10.2008 09:49]

    Кемпер - это и дача на колесах и любитель сидеть в засаде. Но это современные значения этого слова.

  8. # Leonid пишет: [09.10.2008 18:57]

    Шалом. Фамилии Ваславский и Ахмечет. Что можно сказать о их значении.

  9. # Наталия пишет: [12.02.2009 16:36]

    Добрый день. У моего дедушки фамилия Бондарь Иван Даниилович( по маме) а у прабабушки по маминой линии Новикова Домника Федоровна(она родилась под Могилевым в 1882г) можете что-нибудь рассказать об этих фамилиях

  10. # Шолем пишет: [12.02.2009 16:40]

    Наталия, Бондарь - это професссия. Человек, который делает бочки. Фамилия Новиков происходит от названия деревни Новики.

  11. # Aleksei пишет: [12.03.2009 17:22]

    А носитель фамилии Бондаренко тоже еврейского или украинского происхождения?

  12. # Шолем пишет: [12.03.2009 17:23]

    Aleksei, может быть...

  13. # марина пишет: [30.07.2010 21:20]

    а не подскажите...существует ли в действительности такое понятие как "польские евреи".....моя фамилия ЯВОРОВСКАЯ...она относится к польской шляхте...но в ней много выходцев из разных народов...так что я получается польская еврейка....помогите разобюраться ...зараннее огромное спасибо)

  14. # Шолем пишет: [31.07.2010 23:52]

    Марина, существует - это евреи, выходцы из Польши. Но почему вы решили, что вы еврейка? Кстати, рекомендую прочитать статью Моя фамилия и еврейство.

  15. # Горошинка пишет: [24.11.2010 22:27]

    Подскажите пожалуйста...узнала недавно родословную с 1856 года до себя,по ветви бабушки...там вся династия фамилии "Еврейские"-именно такая фамилия!И эта фамилия сохранилась до бабушки.Из-за похожести слов,нигде не могу найти что она значит...Это еврейская фамилия?

  16. # Шолем пишет: [25.11.2010 01:45]

    Горошинка, я не совсем понял - какая у вашей бабушки фамилия?
    И уточните, как может фамилия передаваться по женской линии, когда после свадьбы жена берет фамилию мужа?

  17. # Горошинка пишет: [25.11.2010 14:14]

    Такая фамилия---->Еврейский(ая)
    Ну сейчас объясню...Началось все с Д.С.Еврейского,кот женился На М.П.Кочубей потом у них было 4ро детей и у Степана Д.Еврейского(сына) родилась дочь Мария С. Еврейская у которой осталась девичья фамилия,не знаю почему,не вникала...но у моих всех бабушек была эта фамилия-Еврейская.

  18. # Шолем пишет: [25.11.2010 14:18]

    Понятно теперь. И в чем вопрос? Фамилия ведь не делает ее обладателя евреем.

  19. # Горошинка пишет: [25.11.2010 18:51]

    Хех спасибо за такой доброжелательный ответ)Мне нужно узнать-это фамилия еврейская?Я спросила про фамилию)И вообще интересно, судя по вашей логике..."фамилия не делают его обладателя евреем"!А кем она его делает?Мне казалось что евреи это именно народ,а не религия и фамилия ну конечно так "мало" значит в этом вопросе)))))Факт в том,что мои предки пережили с ней войну,репрессии и т.п. и сохранили её до наших дней,сохранили родословную,видимо им так хорошо с ней тогда жилось,что половину расстреляли...это так логично.Я хочу знать кто они,кто я...Да и странная она какая-то фамилия Еврейская...

  20. # Шолем пишет: [25.11.2010 21:14]

    Ну простите, но как я могу знать больше вас о ваших родственниках?

  21. # ксения пишет: [24.01.2011 14:51]

    а что означает фамилия букаткин, если кто знает подскажите пож-ста.

  22. # Саша пишет: [24.01.2011 14:57]

    Ксения, это значит «из семьи Буката».

  23. # Борис пишет: [07.03.2011 11:35]

    Адон Шолем! Фамилия моего прадеда, а соответственно и бабушки,маминой мамы до хупы была Колоднер. Потом она стала Израилевич. С этой фамилией более-менее понятно. А вот что обозначала фамилия прадеда? Подскажите пожалуйста.

  24. # Борис пишет: [07.03.2011 11:54]

    Адон Шолем, уж коль задал один вопрос,то вслед шлю ещё: если возможно обясните не только значение фамилии прадеда мещанина Переяслава полтавской губернии - Колоднер, но и откуда произошли мои предки по материнской линии.Мне кажется у них польские или литовские корни, судя по фамилии, или же я ошибаюсь? И ещё: фамилия матери отца, жившей в Екатеринославе была Бриллиант, а после замужества Айзенберг.Что-то читал о галицийском происхождении этих фамилий, и о том, что,скорее всего предки деда были скуповаты, ибо австрийские чиновники брали дешевле за фамилии из неблагородных металлов.Заранее огромное спасибо. И,если возможно,порекомендуйте какой либо серьезный интернет ресурс по данной теме.

  25. # Шолем пишет: [07.03.2011 21:18]

    Уважаемый Борис. К сожалению не могу вам особо помочь, так как не являюсь специалистом по генеалогии.

  26. # Борис пишет: [07.03.2011 22:25]

    Спасибо,что ответили...жаль,что не дали совета.Колоднер - надо полагать из "Колодно" или "Колодина", но таких нас.пунктов было несколько...и на Волыни, и в Галиции...где искать?...

  27. # Шолем пишет: [07.03.2011 22:31]

    Я не могу дать совета по вопросу, в котором не разбираюсь...

  28. # Rivka пишет: [01.04.2011 01:27]

    Фамилия - Гершфельд. Знаю, что идет от Hirsh - олень, и Feld - поле.
    Хотелось бы узнать, какой источник происхождения такой фамилии.
    И еще. Фамилия - Капитульская - еврейская ли?
    Спасибо.

  29. # Шолем пишет: [01.04.2011 10:10]

    Ривка, насчет еврейских фамилий см. эту статью. Отца первого Гершфельда по всей видимости звали Цви-Гишр и он работал в поле, поэтому когда евреям давали фамилии, ему дали по имени отца и по роду занятий. Но, как вы понимаете, это предположение.

  30. # Евгений пишет: [26.04.2011 14:30]

    Добрый день. Нигде не могу найти что обозначают фамилии Краснер и Лопатинер. Буду очень признателен.

  31. # Шолем пишет: [26.04.2011 23:07]

    Уважаемый Евгений, мы не занимаемся толкованием фамилий.

  32. # Наталья пишет: [28.04.2011 10:19]

    Добрый день! Моя девичья фамилия - Сусойкина. Нигде не могу найти ее толкование, подскажите, пожалуйста.

  33. # Анастасия пишет: [21.06.2011 13:20]

    Добрый день! У моей родной бабушки фамилия Ляцкая. Как-то мама упоминала, что бабушка была польская еврейка. Подскажите, не могу найти в интернете ничего про эту фамилию? (не толкование, а возможно происхождение) Заранее спасибо

  34. # Шолем пишет: [21.06.2011 13:25]

    Анастасия, мы не занимаемся выяснением происхождения фамилий, особенно редких. Что касается еврейства, то нужно выяснить более точно.

  35. # Анастасия пишет: [21.06.2011 13:29]

    Ясно, пойду в архивы. Спасибо в любом случае.

  36. # елена пишет: [16.08.2011 17:13]

    Унтершац-в переводе с немецкого (скрытый клад).

  37. # Svitlana пишет: [12.11.2011 08:15]

    статья с очень грубыми ошибками ! учитель по-украински - вчитель ! слово школьник в украинском языке нет ! школьник по-украински ШКОЛЯР ! подрядчик - пiдрядник ! печник - пiчник (пичнык-чтение!)прядильник - прядільнік ,банщик - банщик ! крохмальщик - крохмальщік ! литейщик - ливарник ! плавильщик - плавилильник ! чтение известных букв в украинском отличается ! ужасная статья - просто страшно читать ,все перекручено и позорный перевод ! все не так . очень низкий бал за эту статью ! возмущению нет придела ! !!!!!!!!!!!!!!!!

  38. # Анат пишет: [12.11.2011 23:34]

    Что я могу по такому поводу сказать? Прежде всего определенные ошибки - а скорее даже опечатки - в украинских словах статьи присутствуют, однако если обратить внимание на на объем статьи, то их процент очень низкий. В том же гневном комментарии читательницы в 5 строчках 5 ошибок, причем три из них - в словах на украинском языке.
    Слово "прядильник" таки будет "прядильник", а крохмальщик - крохмальник. И вообще в украинском языке нет суффикса -ік, а только - -ик(читается, как -ык). Плавильщик будет плавильник, но никак не плавилильник. Ну а слова "бал" и "придела" без комментариев.
    П.С. Кстати статья очень классная, мне понравилась, и видно, что в нее вложено много времени и сил.

  39. # Денис пишет: [02.05.2012 17:28]

    Подскажите пожалуйста фамилии Вдовин и Костин еврейского происхождения?

  40. # Шолем пишет: [02.05.2012 21:57]

    Денис — нет.

  41. # Александр пишет: [05.06.2012 07:13]

    Здравствуйте,скажите фамилия Кононович еврейская?

  42. # Александр пишет: [05.06.2012 13:30]

    Но все же ответьте на поставленный мною вопрос, просто мне этот момент очень важен, так как у моей жены по материнской линии(начиная с прабабушки)фамилия Кононович,можно ли назвать её еврейкой? За раннее спасибо

  43. # Шолем пишет: [05.06.2012 13:43]

    Александр, с такой фамилией есть евреи и украинцы. На основании только фамилии нельзя сказать о человеке еврей ли он.

  44. # Денис пишет: [05.06.2012 13:58]

    Как тогда можно подтвердить еврейство, если на то нет особых доказательств?

  45. # Шолем пишет: [05.06.2012 14:03]

    Подтверждать можно то, что есть. Если некто еврей, то он должен жить как еврей. Подтверждение нужно для вступления в брак, репатриации...

  46. # Elina пишет: [11.06.2012 13:53]

    Шалом! Подскажите, пожалуйста, Болонов это еврейская фамилия? (это фамилия моей бабушки, проживала в Москве, 1935 г.рождения)

  47. # Olga пишет: [10.07.2012 11:40]

    Шалом. Не подскажите, еврейская ли фамилия - Сальников?

    Заранее спасибо.

  48. # Алик Адамсон пишет: [24.12.2014 13:59]

    Хочу знать происхождение фамилии Адамсон

  49. # Шолем пишет: [24.12.2014 14:08]

    Адамсон — сын Адама.

  50. # ната пишет: [04.04.2016 08:19]

    Фамилия Цемо еврейская?

  51. # Шолем пишет: [04.04.2016 08:53]

    Ната, см. ответ №48 выше.

  52. # Фридлянд пишет: [22.11.2016 06:55]

    Здравствуйте.Хотелось бы узнать происхождение своей фамилии- Фридлянд

  53. # Шолем пишет: [22.11.2016 10:00]

    Фридлянд еврейская фамилия, происходящая от немецкого топонима Friedland, являющегося или являвшегося названием 11 городов на территории Европы (нем. Friedland — «мирная земля»).

  54. # Денис пишет: [04.12.2016 19:56]

    Хочется спросить. У меня по маме фамилия Голобородько. Бабушка по маминой линии из Читы. По папе есть Новиковы, есть Костюченко, а по бабушкиной фамилии Срулики. Евреи?

  55. # Шолем пишет: [04.12.2016 21:00]

    Вряд ли.

  56. # Алла пишет: [21.12.2016 00:52]

    Добрый день. Хотелось бы узнать о фамилии Эрдман. Спасибо.

  57. # Шолем пишет: [21.12.2016 13:23]

    По всей видимости, фамилия Эрдман произошла от слов на немецком или идиш «эрд» (земля) и «ман» (человек). Скорее всего первый носитель этой фамилии обрабатывал землю.

  58. # mariea пишет: [22.12.2016 17:54]

    dobri deni ea hacu sprositi familiea sofronovici imeet evreiscie corni

  59. # Шолем пишет: [22.12.2016 17:57]

    Не имеет.

  60. # Ульяна пишет: [18.01.2017 15:49]

    Добрый день. Хочу узнать о фамилии Шустель.
    Спасибо большое.

  61. # Шолем пишет: [18.01.2017 15:54]

    Ульяна — у нас нет информации.

  62. # Ульяна пишет: [19.01.2017 12:34]

    А хоть теоретически эта фамилия может иметь еврейское происхождение?

  63. # Шолем пишет: [19.01.2017 12:36]

    Ульяна — это не важно.

  64. # Ульяна пишет: [19.01.2017 12:57]

    Спасибо за ответ.

    Для меня это важно.

  65. # Шолем пишет: [19.01.2017 13:18]

    Я понимаю, что вам это важно, но если вы прочтете статью, ссылку на которую я дал, то увидите, что по фамилии не всегда можно определить еврейство.

  66. # Александр пишет: [15.02.2017 12:56]

    У моей бабушки была фамилия Примшиц, звали Бася, папа говорил что её родителей в 1917 году убили они были евреями,а выросла она в приёмной семье,где ей дали другое имя и фамилию,изменили дату рождения.Что вы об этом можете сказать,есть ли у меня еврейские корни и где можно найти настоящие записи её рождении и другие данные. Спасибо.

  67. # Шолем пишет: [15.02.2017 13:07]

    Александр — это была мама вашей мамы?

  68. # Александр пишет: [15.02.2017 13:15]

    нет,папы

  69. # Шолем пишет: [15.02.2017 14:08]

    Тогда это не поможет ничем. Еврейство передается по маме...

  70. # Александр пишет: [15.02.2017 14:21]

    Так папа ещё жив .Он тоже хочет всё знать.

  71. # Шолем пишет: [15.02.2017 14:30]

    Ваш папа вполне может быть евреем. Как доказать это - я не знаю.

  72. # ЛИЛИЯ пишет: [27.03.2017 16:34]

    Здравствуйте. Узнала, что моего прапрадеда звали МОИСЕЙ (еврейское имя) , фамилия у него русская Сорокин. Отчество не известно. Скажите, можно ли по одному имени определить свои корни?

  73. # Шолем пишет: [27.03.2017 16:41]

    Лилия. Ваш прапрадед, возможно, еврей. Но к вам это никак не относится, так как еврейство определяется по женской линии. Если у вашего прапрадеда была дочь, у нее - дочь... и т.д. до вас - то другое дело.

  74. # Алекс Левинский пишет: [27.03.2017 23:09]

    На тему фамилий. Моя фамилия Левинский. Кто я такой мне рассказали еще в юном возрасте дети в школе. Потом мама с папой подвердили. У меня другой вопрос: Можно ли как-то узнать к какому колену Израелеву я отношусь? Спрашивал у отца, он не знает. Больше спросить не у кого. Большинство родственников погибло в Белоруссии во время войны.

  75. # Шолем пишет: [28.03.2017 08:37]

    Алекс, если ваш отец не знает, то на данный момент нельзя узнать. Но после наступления Освобождения вы, как и все, это узнаете.

  76. # Алекс Левинский пишет: [28.03.2017 13:26]

    Освобождения? От кого? И причем тут мои корни?

  77. # Шолем пишет: [28.03.2017 13:59]

    Алекс, дело в том, что после Освобождения из изгнания (о чем вы можете прочесть в статье ЧТО ТАКОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ?) Мошиах сообщит всем евреям об их происхождении.

  78. # Алекс Левинский пишет: [28.03.2017 18:23]

    Освобождения из изгнания?
    Статью прочитал, но ничего не понял. Я давно живу в Израиле. О каком изгнании идет речь?

  79. # Шолем пишет: [28.03.2017 21:16]

    Алекс, речь идет об изгнании, в котором находится наш еврейский народ уже почти 2000 лет с момента разрушения Храма. Изгнание — это когда нет Храма, когда евреи не находятся все на своей земле и не могут соблюдать все заповеди...

  80. # Андрей пишет: [07.04.2017 21:14]

    Каменщик еврейская фамилия?

  81. # Руслан пишет: [08.04.2017 20:13]

    Хочу узнать происхождение фамилии Клаузер фон Цимфер - Левантин
    Левантин по бабушке
    Клаузер фон Цимфер по дедушке

  82. # Марина пишет: [23.04.2017 17:46]

    Здравствуйте,мой дед Петюкевич Иосиф Францевич.Он был репрессирован. Мама удостоена, поэтому спросить больше не у кого. Петюкевич фамилия польская или еврейская?

  83. # Шолем пишет: [23.04.2017 17:48]

    Фамилия польская.

  84. # иван пишет: [11.05.2017 19:57]

    Моя фамилия ЛЕШКЕВИЧ Говорят, что она имеет еврейские корни Прошу ответить И ещё интересно узнать корни фамилии ШПАКОВСКИЙ

  85. # Шолем пишет: [11.05.2017 23:15]

    Иван, нет, не имеют.

  86. # Светлана пишет: [05.06.2017 01:22]

    Фамилия Барабанова может быть еврейской? Где-то прочла, что фамилия имеет польско-еврейские корни. В роду есть родственники из Польши с этой фамилией. Заранее благодарю за ответ!

  87. # Шолем пишет: [05.06.2017 09:35]

    Светлана, нет, не может.

  88. # олег пишет: [08.06.2017 21:04]

    Хочу узнать все о происхождении моего рода Мербаум.Предки были из польских евреев погибшие в годы ВОВ от рук немецких оккупантов.Буду благодарен за любую информацию.

  89. # Наталья пишет: [12.06.2017 14:05]

    Добрый день! А фамилия Блажеевская или Блаживская имеет ли еврейские корни.

  90. # Шолем пишет: [12.06.2017 14:06]

    Не имеет.

  91. # Роман пишет: [22.06.2017 15:12]

    Здравствуйте,
    У моей мамы была девичья фамилия "Юхман" родом из Белоруссии-Польши.
    Во время войны нашу семью немцы не тронули. К сожалению спросить уже не у кого... Данная фамилия еврейского происхождения?

  92. # Шолем пишет: [22.06.2017 15:14]

    Роман, фамилия Юхман может быть еврейской. А как звали вашу маму (имя и отчество)?

  93. # Елена пишет: [06.07.2017 11:41]

    Здравствуйте,хотела бы узнать имеет ли фамилия Лясковский еврейское происхождение?
    ...на каком то из форумов наткнулась на комментарий,что возможно польские евреи.

    P.S заранее спасибо.

  94. # Шолем пишет: [06.07.2017 12:34]

    Елена, может иметь, а может и не иметь. А что вам это даст?

  95. # Елена пишет: [06.07.2017 12:57]

    Шолем, заинтересовалась родом, вот поэтому и задала такой вопрос, извините что побеспокоила.

  96. # Шолем пишет: [06.07.2017 13:01]

    Елена, нет проблем, просто фамилия (даже еврейская) не всегда имеет отношение к еврейскому происхождению ее обладателя.

  97. # Елена пишет: [06.07.2017 13:13]

    Шолем,просто по маминой линии практически ничего не знаю за родственников, знаю что жили в Одессе,не знаю какой национальности были,в поисковике выдало ваш сайт,вот и заинтересовалась:)
    P.S. Ещё раз спасибо.

  98. # Шолем пишет: [06.07.2017 14:27]

    Елена, не за что. Всегда буду рад помочь. Кстати, раз тут уже зашел разговор, вы знаете о 7-и заповедях Бней Ноах (потомков Ноя)?

  99. # Модератор пишет: [29.08.2017 09:11]

    В связи с тем, что многие задают вопросы типа: «Такая-то фамилия — еврейская?», чтобы не повторяться, предлагаю сначала прочесть ответ на вопрос «Моя фамилия и еврейство»

  100. # Галина пишет: [31.08.2017 21:04]

    Меня интересует есть ли у меня еврейские корни как узнать что для єтого надо.

  101. # Шолем пишет: [01.09.2017 09:34]

    Галина, какие у вас для этого есть основания? Ваша мама еврейка?

  102. # ена пишет: [05.11.2017 02:04]

    Мой дед польский еврей. И я этим горжусь. Хочу узнать свои корни. Они потерялись в войну. В помоще не откажусь.моя фамилия процкая, как и деда. Жил в окраине Варшавы со своими родителями. Моя бабушка чудом выжела, сохранив мне отца. Их уже нет.....а я хочу знать кто они были, как жили.и вообще кто мои предки. Это бонально,но мне покоя не даёт.я незнаю о них нечего. Все скрывалось.

Оставьте ваш комментарий
(регистрация НЕ требуется)

*  Имя
    Email (не публикуется)
*  Место

Ознакомьтесь с правилами комментирования.

Правила комментирования на сайте:
  • Все комментарии проходят модерацию.
  • Если модератор посчитает ваш комментарий не несущим в себе никакой смысловой нагрузки, он будет удален.
  • Запрещено употреблять ненормативную лексику, оскорблять кого-либо.
  • В комментариях нельзя использовать тэги HTML и ссылки на сайты.
  • Не надо выступать в роли небесного надзирателя. У нас уже есть модератор.