...более тщательного сборника, как Вы, кажется, предусмотрели в своей программе, не предвидится. Однако я не исключаю этого проекта. Тем не менее, требуется время, и необходимо сделать несколько приготовлений, чтобы собрать материал воедино.
По моему представлению, которым я с Вами поделился, несколько абзацев, фигурирующих в присоединяемых Вами листах, в частности первый и второй, не имеют места в этом сборнике обычаев.
(Другой момент касается первого абзаца, согласно тому, что говорится в брошюре «Молитва»1. Это относится к «Тикун хацот»2 и появляется в его главе 11 (с конца страницы 24). Конечно, можно задаться вопросом, нужно ли публиковать то, что сказано в брошюре «Молитва». Однако в сборнике обычаев, целью которых является конкретное действие, нельзя печатать противоположное тому, что там сказано)...
С благословением.
№4871
С Б-жьей помощью
26 Мар-Хешвана, 5717 года
Бруклин
Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Шломо-Йосеф Зевин3 из Иерусалима
Мир и благословение!
Я только что получил Ваше письмо, которое задержалось до кануна субботы (а пока Вы наверняка получили мое письмо).
Спешу ответить в связи с тем, что сказано в конце Вашего письма. Вы пишете, что рассчитываете получить от нашего друга, господина Шазара, то, что он обещал4... Эта сумма будет предоставлена на Святой Земле, и поэтому она должна быть использована для того, что касается Святой Земли, если возможно, для сети5, которая уже некоторое время находится в затруднительном положении. Не могли бы Вы рассказать мне, что делается в этом отношении? Я благодарю заранее.
Некоторое время назад я спросил, правда ли, что к первым томам Талмудической энциклопедии было сделано дополнение6. Если да, пришлите их мне сюда. Я благодарю заранее.
Вы пишете о конкорданции7 для книги «Тания», и, честно говоря, хотя я считаю...
Примечания:
1) Ребе РАШАБа.
2) Оплакивание разрушения Храма посреди ночи.
3) См. по этому поводу письмо 4811.
4) См. по этому поводу письмо 4811.
5) Школ «Шатры Йосеф-Ицхака из Любавичей» на Святой Земле.
6) Автором которых является рав Зевин.
7) Указание в алфавитном порядке ссылки на каждое предложение или часть предложения в этой книге.