№6498
С Б-жьей помощью
25 Элула, 5718 года
Бруклин
Благословение и мир!
Отвечаю на письмо от 16 Элула, в котором Вы упоминаете о платежах и компенсациях, которые Вы теперь должны получить из Германии. Вы считаете, что от них следует отказаться и указываете мне причину.
Однако ясно, что нынешняя ситуация совершенно отличается от той, которая царила некоторое время назад, когда мы задавались вопросом, принимать эти компенсации или нет. Этот вопрос стоит на повестке дня уже несколько лет и широко освещается. Действия людей в этой области, независимо от того, просят ли они то, что принадлежит им по праву, или нет, не приведут ни к прекращению отрицательных чувств [к немцам], о которых Вы сообщаете, ни к реабилитации этой нации, ни к сближению с ними.
Вы говорите, что когда вор возвращает предмет своей кражи, его приговор смягчается, чего не бывает, если эти деньги не принимают.
Однако различные тексты нашей Торы устанавливают, что украденный предмет должен быть взят у него обратно, даже если вор нееврей. Более того, если он удержит украденный предмет, то его статус будет усилен. Тем более в данном случае, что вор остался таковым даже в настоящее время. Поэтому его укрепление не принесет пользы миру.
Конечно, это не называется получением благотворительности от неевреев, потому что эти репарации выплачиваются как богатым, так и бедным. Следовательно, это никоим образом не благотворительность.
На мой взгляд, Вы поэтому сделаете все, что в Ваших силах, чтобы потребовать наибольшую сумму, которая может быть Вам положена. Но в дополнение к тому, что упоминается в Вашем письме, следует отделить от нее пятую часть на благотворительность. Конечно, те, кто платит Вам эту компенсацию, никоим образом не имеют заслугу от этого, ибо они лишь возвращают украденное владельцу, который использует эту сумму по своему усмотрению.
Наверняка Вы знакомы с хорошим обычаем еврейских женщин давать деньги на благотворительность перед зажиганием свечей, накануне суббот и праздников. По крайней мере, начните делать это в будущем.
С благословением хорошей записи и подписи в новом году.
От имени Ребе ШЛИТА,
секретарь