…и педагогики и т.д. И ведь для них это одно и то же, так как их занятость в данной области обусловлена только тем, что они видят в своей должности указание нашей святой Торы, учения жизни.
И в преддверии нового года, приближающегося для нас и всех евреев на благо и благословение, я шлю свое благословение Вам и всем зависящим от Вас, благословение на подпись и благоприятное запечатывание Вашей записи в Книгу жизни в новом и сладком году в материальном и духовном смысле, как в личных, так и в общественных делах, которые служат каналами и сосудами для благословения Всевышнего — оно обогащает в материальном и духовном смысле.
С уважением и благословением.
№6507
С Б-жьей помощью
3 Тишрея, 5719 года
Бруклин
Молодому человеку по имени Ицхак1
Мир и благословение!
Подтверждаем получение Вашего письма от 26 Элула и прилагаю здесь ответ группе религиозной молодежи, которым Вы несомненно объясните для них, если им это потребуется, в соответствии с их понятием и пониманием. И несомненно позволите мне заметить, что старания по привлечению новых товарищей являются очень важными, особенно среди тех, кто уже принимал участие в этой группе, как Вы пишете в своем письме.
Да будет угодно, чтобы как Вы пишете о том, что уже попробовали плодов своих стараний в данном вопросе, так пусть прибавит Вам Всевышний помощь как в стараниях, так и в пробовании, чтобы Вы продвигались выше и выше в Торе и заповедях, а также в оказании влияния в этом направлении.
С благословением на добрые вести, хорошего и окончательного запечатывания (в книгу жизни).
P.S.
Вы спрашиваете о высказывании наших учителей «у того, кто находится на более высоком уровне, также и злое начало больше», которое Вам непонятно: ведь когда одно (начало) встает, то другое падает.
Примечание:
1 Охаюн, Агадир. Другие письма к нему — выше, том 17, письмо №6373 и в примечаниях к нему.