№6777
С Б-жьей помощью
19 Адара II, 5719 года
Бруклин
Господин Элиэзер Таш
Мир и благословение!
В ответ на письмо от 12 Адара II, в котором Вы задаете мне несколько вопросов об истории и биографии глав ХАБАДа. Меня это удивляет, потому что Вы, кажется, не осведомлены об относительно богатой литературе по этому вопросу, которая была опубликована в последние годы и которую также можно получить на Святой Земле. Местная пресса сообщила о нескольких таких публикациях. Если это пробудит в Вас интерес, было бы неплохо связаться с р. Авраам-Ханохом Глиценштейном1 по почтовому ящику 46 в Лоде.
Я перехожу к деталям Ваших вопросов:
1) Какова дата рождения Алтер Ребе, автора книги «Тания» и «Шулхан Арух»?
Мы много раз слышали это разъяснение от моего тестя и учителя, оно также встречается в его опубликованных заметках и мемуарах. Алтер Ребе родился 18 Элула 5505 года. Существует длинный рассказ о беременности его матери и рождении, который частично напечатан в сборниках и мемуарах, опубликованных в настоящее время. В этом отношении ясно, что семейная традиция особенно верна, тем более что она основана на нескольких рассказах в разных областях, каждый из которых позволяет установить точность этого года.
Вы спрашиваете меня, каково происхождение ошибки, допущенной некоторыми биографами ХАБАДа, которые упоминают в связи с этим 5507 год?
Как это часто бывает, поначалу исследователей в этой области было немного. Что же касается истории хасидизма, то вообще очень часто можно убедиться, если посмотреть, как получены сведения, что каждый автор сообщает слух или приближение, более или менее обоснованное [часто скорее «меньше», чем «больше»]. Затем следующие авторы, за неимением другой альтернативы, подхватывают эту информацию, забывая указать, что она является лишь приблизительной.
Примечание:
1) Из Лода. См. по этому поводу письмо 6824. Он, в частности, является автором статей, представляющих публикации ХАБАДа в прессе.