Том 2, стр. 155

№239

С Б-жьей помощью
пятый день недели, 5 Тамуза 5706 года
Бруклин

Уважаемый раввин, гаон и хасид, богобоязненный человек… р. Меир Ашкенази², Шанхай

Мир и благословение!

Вы, конечно, получили мою телеграмму с просьбой найти средства для [финансирования] печати [хасидских текстов в вашем сообществе]³. Я повторю свою просьбу об этом, чтобы Вы были среди тех, кто приносит пользу людям в целом [и приобретает] заслугу, которая не прекратится навсегда. Я говорил об этом с моим уважаемым тестем и учителем, Ребе ШЛИТА, и этот вопрос нашел благосклонность в его глазах. Пусть Всевышний даст Вам успех.

Вы, конечно, знаете о наших усилиях ради еврейского образования⁴ в сефардской общине в Вашем городе. Мы уже отправили им — через учеников йешивы [которые были там] — письмо поддержки от моего уважаемого тестя и учителя, Ребе ШЛИТА. Поскольку те студенты йешивы уже покинули Шанхай, чтобы отправиться в США, мы хотели бы попросить Вас продолжать оказывать влияние на сефардскую общину самостоятельно или через Ваших людей. Мы включаем [с этим письмом] письмо в сефардскую общину от сефардского раввина Иерусалима, пусть он будет быстрее восстановлен, которое было отправлено моим уважаемым тестем и учителем, Ребе ШЛИТА. С помощью Всевышнего это приведет к желаемым результатам. Я был бы рад услышать об итогах всего вышеизложенного. Чтобы гарантировать, что все в порядке, мы просим Вас отправить все Ваши письма прямо нам по нашему адресу, указанному выше.

И завершаю идей из нашей недельной главы в связи с вышесказанным: сказали наши учителя («Бамидбар раба» 29:4)⁵...

С благословением сейчас же — к раскаянию, сейчас же — к Освобождению!

Рав Менахем Шнеерсон
Исполнительный директор

Примечания:
1) По копии письма.
2) Другие письма к нему — далее, письма 276-277, 291, 375.
3) В Шанхае, как выше в письме 213 и см. в примечаниях там.
4) «Молодой еврей», как выше в письме 232 и в примечаниях там.
5) Как далее в следующем письме, где есть также дополнения и исправления.