№8090
С Б-жьей помощью
20 Швата, 5716 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Эльханан Кавен1, коэн
Мир и благословение!
С удовольствием получил Ваше письмо от 15 Швата, нового года деревьев. Мы знаем объяснение, которое приводится в различных экзегетических трудах, о духе пробуждения этого дня согласно стиху: «Ибо человек подобен дереву полевому». Когда человек укрепляет свое моральное здоровье, он тем самым укрепляет свое физическое здоровье. Действительно, евреи — «уникальный народ на земле»2. Везде подчеркивают эту уникальность и единство, которое существует и между материальным и духовным, между телом и душой.
И это один из комментариев, который можно дать по поводу учения Баал-Шем-Това, согласно которому служить Б-гу уместно с радостью, используя свое тело3, не заставляя его страдать, а, наоборот.
На самом деле, все это мы можем наблюдать своими глазами. Когда тело здорово, конечно по-еврейски, благодаря кошерной пище, оно не мешает изучению Торы и выполнению заповедей, пока человек этого хочет. По известному объяснению наших мудрецов4, установление мира между телом и душой, а также между божественной душой и животной душой есть также средство создания и обретения мира вокруг себя, в своем ближайшем или даже отдаленном окружении и, таким образом, во всем мире.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 5018.
2) См. по этому вопросу письма 5548 и 7718.
3) Не разрушая его.
4) «Санедрин» 99б, где говорится: «В небесном святилище и в земном святилище». См. по этому поводу письма 740, 6271 и 6930.