К этому было добавлено покаяние детей Израиля перед Б-гом, даровавшим им уровень раскаяния, во время получения последних Скрижалей Завета в Йом-Кипур. Наши мудрецы говорят1 по этому поводу: «Как вы счастливы, дети Израиля. Б-г — надежда2 Израиля. Подобно тому, как миква очищает, Творец очищает Израиль».
С уважением и благословением хорошей записи и подписи в новом году.
№9024
С Б-жьей помощью
18 Элула, 5725 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемые девушки восьмого класса, учительницей которых является госпожа Ривка Тененбаум, из школы ХАБАДа в Кирьят-Гате, да пребудет с Вами Б-г
Благословение и мир!
Подтверждаю получение Вашего письма от 4 Элула с просьбой о благословении на успехи в учебе по случаю поступления в восьмой класс. Я упомяну имя каждой из Вас возле места упокоения моего тестя и учителя, чьи заслуги защитят нас, чтобы Вы получили удовлетворение желаний своих сердец на благо и благословение.
Говорят, что «благословение Всевышнего делает человека богатым», и нет никакого богатства, кроме моральных ценностей. Тем не менее наши мудрецы подчеркивают3 по этому поводу: «Если приложишь усилия, то найдешь успех» и употребляют в этом вопросе выражение: «найдёшь» (а не «получишь» или «тебя вспомнят»4), чтобы подчеркнуть, что конечный результат ни в коей мере не сравним с вложенными усилиями. Действительно, нам дано обещание5, что приходят на помощь желающим очиститься.
Примечания:
1) Ребе отмечает внизу страницы: «В конце главы Йом а-Кипур».
2) Слово «миква» означает одновременно надежду и ритуальное омовение.
3) В трактате «Мегила» 6б.
4) См., в частности, по этому поводу письмо 6989.
5) В трактате «Йома» 38б.