Игрот Кодеш. Том 3, стр. 222

Свободный перевод: Шолем Лугов | Просмотров: 48 | Комментарии (0)

№549

1

[Середина Кислева 5710 год]

...Прилагаю брошюру к приближающемуся празднику 19 Кислева, которая была только что опубликована. Несомненно, нет необходимости вдохновлять Вас внимательно изучать и анализировать письмо моего уважаемого тестя и учителя, Ребе ШЛИТА, [опубликованное] в начале и в конце этой брошюры.

Следовательно, также нет необходимости мотивировать Вас на настоятельную необходимость делиться этой брошюрой с другими людьми, как подчеркивается в первом письме. Более того2, следует сказать:

1) С точки зрения низших сфер: сейчас существует потребность в большом свете и его распространении из-за качественного спуска в наше время (как наши мудрецы риторически спрашивали: «Наступило ли у поколения улучшение духовности?» И они сказали: «Если бы праведников первого поколения считали ангелами, тогда мы считались бы только людьми...»), а также количественного фактора (из-за событий недавнего времени, когда произошло уменьшение количества еврейского народа в общем и в частности).

2) С точки зрения высших сфер: в общем, каждый год в мир спускается новый свет свыше самого возвышенного духовного уровня, который никогда еще не светил в мире (см. «Святые послания», п. 14). Соответственно, необходимо увеличить количество сосудов для привлечения этого света. В частности, приближается время, о котором говорится: «В назначенное время, Я ускорю его»3 — приход и и раскрытие Мошиаха. Средством для вместилища всего этого является свет учения хасидизма. (См. беседу в Симхат-Тора 5690 г., где эта концепция объясняется подробно.) Предпосылкой для этого является то, что источники хасидизма распространяются наружу. Таким образом учение хасидизма должно быть распространено в таком месте, которое до сих пор считалось «внешним миром». Сосуд для света Мошиаха должен быть увеличен везде.

Пусть будет воля Всевышнего, чтобы все благословения в [вышеупомянутых] письмах исполнились в полном смысле этого слова, вскоре и в наши дни.

Примечания:
1 Напечатано в «Ликутей Сихот» том 18, стр. 245.
2 В первом письме (Ребе РАЯЦа) в брошюре 19 Кислева 5710 г. («Книга хасидских трактатов» 5710 г., стр. 94; его «Святые послания» том 18, письмо №3636) написано так: «К 19 Кислева я передаю Вам... и копию моего письма от 5687 г. с пробуждением о необходимости вовлекаться в распространение изучения хасидизма. И это письмо все ещё актуальное. И более того».
3 Йешаяу 60:22 в интерпретации («Санедрин» 98a), означает, что, если евреи не заслуживают, Освобождение придет в свое время». Если евреи заслуживают, Всевышний ускорит его.

пред. стр. не переведенаследующая стр. »

Запрещено использовать переводы «Игрот Кодеш» в печатной продукции без предварительной письменной договоренности с владельцем сайта www.moshiach.ru.

На сайте работает система проверки ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter