...А в главе с исправлениями молитвы в этом молитвеннике, где есть слова молитвы «Отец наш, король наш», данные варианты текстов приводятся как в молитвеннике из Туниса...
И тогда, так как в нашем молитвеннике не были приняты подобные изменения, то также и в данном тексте «Да будет угодно» следует изменить это.
2) Что касается сказанного в книге «Древо Йосефа», что книга извинений и прощения соответствует книге «Ваикра», то кроме того, что не объяснил причину появления этого в конце, ещё это является невозможным по словам «Да будет угодно», так как после третьей книги Псалмов, которая соответствует книге «Ваикра», мы просим о довольствии и хорошем заработке.
С пожеланиями всех благ.
Рав Менахем Шнеерсон,
председатель исполнительного комитета1
№255
2С Б-жьей помощью
первый день недели, 9 Хешвана 5707 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Авраам Гольдберг3
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо от 28 Элула 5706 года, я был рад услышать, что Вы благополучно прибыли в нашу Святую Землю. Я был рад услышать, что вы нашли сообщество наших братьев-хасидов для удовлетворения своей жажды изучать Тору и познать путь Всевышнего.
Конечно, также и там Вы будете пытаться влиять на других и приближать их к Торе и заповедям и укреплять их соблюдение.
Существует известное изречение наших мудрецов («Берейшит раба» в конце гл. 5): «Почему ее назвали Эрец (земля)? Потому что она желала...
Примечания:
1) «Стан Израиля».
2) По копии из секретариата.
3) Другое письмо к нему — выше, письмо №187.